Vocabulary Building from Mr. Osada : Day98
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 98
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
drawl [ドゥロール] (n.) 母音を伸ばす喋り方
rural Australian drawl
オーストラリアの田舎のものうげな喋り方
speak with an exaggerated drawl
たいそうゆっくりと喋る
dream (vi.) 夢見る、(vt.) （何かの）夢を見る、(n.) 夢、白昼夢(=daydream)、夢うつつ、理想
dream about being soccer stars
サッカーのスター選手になる夢を見る
You’re dreaming if you think being a parent is going to be easy.
親になるのが簡単だと思っているのなら、夢見てるよ。
I never dreamt that it would be so difficult.
そんなに難しいことだとは夢にも思わなかった。
“Did you ever do anything to hurt her?” “I wouldn’t dream of it!”
「彼女を傷つけるようなことでもしたの。」「そんなこと夢にも思わないよ。」
dream on (informal) 夢でも見てろ
“I think my band will be famous one day.” “Dream on.”
「僕らのバンドはいつか有名になると思う。」「夢でも見てろ。」
dream up something 思い付く、創作する、考え出す
dream up new perks and incentives
新たな臨時収入と奨励金を考え出す
She tries a lot of new recipies that she dreams up herself.
自分で思い付くレシピを沢山試している。
He had a dream about climbing a mountain.
山に登る夢を見た。
You were in my dream last night.
貴方が昨夜私の夢に出てきた。
“Good night, my love. Sweet dreams.”
「お休みカワイ子ちゃん。ぐっすりと楽しい夢を見てね。」
She indulged in dreams of living in a palace.
宮殿で暮らす空想に耽った。
beyond one’s wildest dreams 夢にも思わなかったほど素晴らしい
*wildest dreamは「途方もない夢」のこと。
They succeeded beyond their wildest dreams.
夢にも思わなかったほど素晴らしい成功を収めた。
Never in my wildest dreams did I imagine it would be so much fun.
そんなに面白いとは夢にも思わなかった。
He has had a lifelong dream of becoming an actor.
彼には俳優になる一生の夢がある。
It’s a dream of mine to own a house in the country.
田舎に一戸建てを持つのが私の夢だ。
follow/fulfill one’s dreams 夢を追う／達成する
a dream come true (n.)
夢の実現
Making it to the Olympics was a dream come true.
オリッピクに出るのが念願の夢だった。
It’s a dream of a house.
夢のような家だ。
The new car is a dream to drive.
新車は夢のように素晴らしい走りだ。
My computer works like a dream.
私のコンピュータは上手く動く。
In your dreams そうはならないだろう、あり得ない
“Maybe my parents will lend me the car tonight.” “In your dreams.”
「親が今夜車を貸してくれるかも。」「あり得ないね。」
dress [ドゥレス] (vt.) 服を着せる、衣装を提供する、飾る、（サラダに）ドレッシングをかける、
（肉・魚の）下拵えをする、（傷に）手当てをする、まっすぐにっせる、（部隊を）整列させる、（髪を）整える、（動物の）手入れをする、（鳥・肉などを）食肉として市場向けに整える、（土壌に）肥料を施す、（木材や石材を）最終加工する、(vi.) 服を着る、整列する、（食肉を下拵えした後に）重さがある
dress the children in their best clothes
子どもたちに一番いい服を着せる
Get up and get dressed.
起きて服を着なさい。
The children spend hours dressing and undressing their dolls.
子どもたちは人形の着せ替えに何時間もかける。 * a dress-up dollで着せ替え人形。
You should dress for cold weather today.
今日は暖かい服装をした方が良い。
dress fashionable/well
ファッショナブルな／いい服装をする
dress entirely in black
黒ずくめの服装をする
He was dressed as a woman.
彼は女性の服装をしていた。
Do they expect us to dress for dinner/the opera?
夕食に／オペラに礼装することになっているの。
He dresses many of Hollywood’s young stars.
多くのハリウッドの若いスターに衣装提供してる。
The nurse will dress that cut for you.
看護師が貴方の切り傷を手当てします。
dress a salad
サラダにドレッシングをかける
dress a chicken
鶏の下拵えをする
dress a store window
店舗ウィンドーの飾りつけをする。
dress/look the part
役割に相応しい服装をする
dress down (vt.) 厳しく非難する、叱責する、(vi.) カジュアルな服装をする
He was dressed down for boorish behavior at the dance.
ダンスパーティでの無作法な振る舞いを叱責された。
In many offices, people dress down on Fridays.
多くの会社では、金曜日になると人はカジュアルな服装をする。
give someone a dressing down （人を）非難する
dress up 盛装する、扮装する
There’s no need to dress up―come as you are.
盛装の必要はありません。普段着でどうぞ。
dress the baby as a lion
赤ちゃんにライオンの扮装をさせる
dress up like/as a ghost for Halloween
ハロウィーンの幽霊の扮装をする
dress-up clothes (n.)
扮装用の（コスプレの）衣服
summer dressdown movements (n.)
夏のカジュアルな服装運動
drink (vt.) 飲む、（空気を）吸いこむ、(～in) （言葉を）噛みしめる、（健康のために）乾杯する、(～
oneself)（酒を）飲んである状態になる、(vi.) （液体を）飲む、酒を飲む、祝杯をあげる、(n.) 飲み物、酒類、（酒の）一杯・一口、大酒、深酒、(the～)（湖や池などの）一帯の水
It’s not safe to drink and drive.
酒を飲んで運転するのは安全ではない。
drink straight from the bottle
ビンから直接飲む
He drinks like a fish.
彼は大酒のみである。
drunk as a lord
ぐてんぐてんに酔っぱらう
She drank herself into a stupor.
酒を飲んで意識朦朧となった。
He nearly drank himself to death.
酒を飲んで危うく死ぬところだった。
He drank himself unconscious on vodka.
ウォッカを飲んで意識がなくなった。
drink someone under the table (informal)（人を）飲み負かす
eat, drink and be merry （諺）食べて、飲んで、楽しくやろう。 *人を励ますときの表現
drink in 堪能するためにじっくり見たり聞いたりする
The mother drinks in every word of her son on the stage.
母は舞台での息子の言葉を一言一句噛みしめている。
The view is so beautiful. Let’s just take a minute to drink it all in.
とても美しい眺めだ。少しの間眺めを堪能しましょう。
drink to something （何かの）祝杯をあげる
drink to their 30th anniversary
30周年記念に祝杯をあげる = drink a toast to their 30th anniversary
drink to their health
健康のために乾杯する
All raise your glasses and drink to Katie and Tom!
グラスを上げてカティーとトムに乾杯しよう。
“It will be the best vacation of our lives.” “I’ll drink to that!”
「人生で最高の休暇になるわね。」「その通りだよ。」
drink up 飲み干す
Here’s a glass of the vineyard’s latest wine. Drink up!
一番新しいワインをどうぞ。飲み干しましょう。
drinking water supplies
水道水
drinking age
飲酒年齢
She has a drinking problem
彼女はアルコール依存症だ。
Food and drink will be provided.
食べ物と飲み物は出ます。
He pored himself a stiff drink.
強いお酒を一杯やった。
The stress of the job drove him to drink.
仕事のストレスで酒を飲むようになった。
He took a long drink from his glass.
酒を一気飲みした。
The ball rolled down the hill and into the drink.
ボールは坂を転がり落ちて水に入った。
drive [ドゥライヴ] (vt.) （家畜を一定方向へ）追い立てる、（商談を精力的に）進める、（物理的な力で
前に）押しやる、(～back)（敵を）撃退する、（機械を）駆動させる、（バスケット）ドライブ攻撃する、（役畜を）駆る、（車を）運転する、（人を）車で運ぶ、（丸太を川下へ）流す、（情熱を）駆り立てる、（人をある状態に）させる、（新兵を）酷使する、（人を無理に）至らせる、(～home)
（主張を）よく分からせる、（押したり掘ったりして）孔を穿つ、（野球のフェンス近くまで長いフライを）打つ、(～in)（野球のランナーを）進める・点を入れる、（ゴルフ）ドライバーで強打する、（景気や歴史を）推進する、(vi.) 疾走する、暴落する、急騰する、（雨が）激しく降りつける、（バスケットボールのリングへ）突進する、車を運転する、乗り物で行く、（ゴルフボールを）ドライブで叩く、(n.) 運転、（車の）ドライブ、（家畜の）追い立て、集めること、（獲物の）狩り立て、（丸太を川下に）流すこと、（ゴルフ・テニス等の）長打・ドライブ、私道(driveway)、車道、迫力・気力・精力、（募金などの）猛運動・大宣伝、攻勢・攻撃、駆動（装置）、（本能的な）衝動、やる気、欲動、動因、（動力）伝動、（電算機器の）ドライブ
She drives a taxi.
彼女はタクシーの運転手だ。
The car stopped and then drove off
車は止まってそれから走り出した。
The bus slowly drove away.
バスがゆっくり走り去った。
I drive on/along this route everyday.
毎日このルートを車で通る。= drive this route
drive us home
車で家に送る
She drives a Ford.
フォードに乗っている
Cowboys drove the herds across the prairie.
カーボウイは大草原で群れを追い立てた。
drive the invader back across the border
侵略者を国境の向こうに撃退する
Thousands of people have been driven from their homes.
何千人もの人々が家を追い出された。
drive a nail with a hammer
ハンマーで釘を打つ
drive the sword into her enemy’s side
敵の横っ腹に剣を突き刺す
Electricity drives the machinery.
電気が機械を動かす。
a steam-driven turbine
蒸気で動くタービン
What drives the economy?
何が経済を動かしているのか。
They were driven by hunger to steal.
盗みたい衝動に駆られた。
Poverty drove them to a life crime.
貧困が犯罪人生へと走らせた。
Ambition drove her to succeed.
大きな志が彼女を成功に駆り立てた。
The sergeant drove his recruits.
軍曹は新兵を厳しく訓練した。
The team was driven hard by the coach.
チームはコーチに酷使された。
He’s been driving himself too hard.
自分を酷使し過ぎている。
That noise is driving me crazy.
騒音で気も狂わんばかりだ。
The new store drove him out of business.
新しい店が彼を廃業に追い込んだ。
Her perfume drives me wild.
彼女の香水は欲情をそそる。
drive stock price up
株価を上げる
drive down
押し下げる
drive down interest rates
金利を下げる
drive down the yen to make Japanese products cheaper abroad
円安にして日本製品を海外で安くする
He took a pass and drove to the basket.
パスを受け取ってリングへと突進した。
The running back drove through the line scrimmage.
（アメフト）ランニングバックがスクリメージの中を突進した。
drive the ball down the fairway
ボールをフェアウェーにドライブで長打する
The rain drove against the windows.
雨が激しく窓に降りつけた。
The waves drove against the shore.
波が激しく海岸に波打った。
drive a hard bargain 自分に有利に商談を進める、そろばん高い
You drive a hard bargain, but I’ll accept your terms.
貴方はそろばん高いが、貴方の条件を飲みましょう。
The bank was able to drive a hard bargain because the company badly needed cash.
その会社はひどくキャッシュを必要としていたので、銀行は有利な条件で商談を進めることができた。
Well Tom, you really drove a hard bargain, but I’m happy to have you on our team.
トム、君は本当にそろばん高かったが、我々のチームに来てくれて嬉しい。
They drove a hard bargain and got all they wanted and more.
自分に有な商談を進め、望んでいたもの以上のものすべてを手に入れた。
drive at 言おうとする、ほのめかす、やろうとする
I have no idea what he was driving at.
彼が何を言おうとしていたのか見当がつかない。
I think I see what you’re driving at.
あなたが言わんとしていることはわかりますね。
drive someone away
足を遠ざける
The store’s high prices are driving away customers.
そのお店の値段の高さが客足を遠ざけている。
drive someone into a corner 窮地に追いやる
We can mobilize our whole society if someone starts driving Russia into a corner.
誰かがロシアを窮地に追いやるようなら、社会全体を動員できる。
drive a wedge between 楔を打ち込む
A fight over their parents’ estate drove a wedge between the brothers.
親の遺産をめぐる闘いが兄弟の間に楔を打ち込んだ。
drive in something/someone （走者を進めて）得点を入れる
He drove in another run.
もう一打点上げた。
The hit drove him in a 5-4 lead.
彼の打点で5対4とリードした。
drive off/out 撃退する、退却させる
They drove off/out the invaders.
侵略者たちを撃退した。
The family was driven out of the neighborhood by rising real estate prices.
その家族は不動産価格の高騰で近隣から退散した。
drive up a/the wall (informal) イラつかせる、怒らせる
Your constant tapping is driving me up the wall!
貴方のひっきりなしにコツコツ歩く音が私をイラつかせる。
Her voice drives me up a wall.
彼女の声はイラつく。
drive something home しっかり納得させる
I’m trying to drive home these basic ideas.
これらの基本的考えをしっかり理解してもらおうとしている。
He drove his point home during the debate.
討論で自分の主張を強く述べて納得させた。
The teacher repeated the point three times just to drive it home.
教師は納得させるために要点を3回繰り返した。
as clean, pure, etc. as the driven snow
非常にきれいな、純粋な
a car with four-wheel drive
4輪駆動の車 *front/rear-wheel driveは前輪／後輪駆動、
a left-hand drive car
左ハンドルの車
There were two cars parked in/on the drive.
私道に車が2台駐車していた。
156 Woodland Drive
ウッドランド街道156号
a recruitment drive
募集運動 *a fund-raising drive は募金運動、a membership drive は入会募集運動
a canned food drive
保存食寄付運動 *感謝祭から年末年始にかけて行われる貧しい人たちへの缶詰などの保存食寄付活動
a drive into enemy territory
敵国領土への猛攻撃
a strong sex drive
強い性的欲望
He’ll do very well—he has tremendous drive.
彼はとてもうまくやれるだろう。やる気旺盛だから。
an ambitious young woman, full of drive and dtermination
やる気と決意が漲った志高い若い女性
She has a strong forehand drive.
彼女のフォアハンドのドライブは強い。
He scored with a brilliant 25-yard drive.
見事な25ヤードドライブで得点した。
a cattle drive
牛集め
