Vocabulary Building from Mr. Osada : Day155
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 155
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
harm
Harm averted is benefit unseen.
回避された損害は眼に見えない利得である。
harness [ハーネス] (n.) （家畜の軛以外の）装着具、馬具、装置、装備、仕事環境、日課、密接な共同・
連携、（パラシュートなどの）ハーネス、織機の部品、（配管・配線の）ハーネス、(vt.) 馬具をつける、馬具でつなぐ、活用（利用）する
The horses were harnessed to the wagon.
馬が馬車にに馬具でつながれた。
Engineers are finding new ways to harness the sun’s energy to heat homes.
技師たちは家庭暖房のために太陽エネルギーを利用する新しい方法を見出している。
The company is harnessing technology to provide better service to its customers.
会社は技術を活用して顧客により良いサービスを提供している。
harness anger to fight injustice
怒りを不正義との闘いに利用する
harness China’s clout with the outlier government to help slow down its nuclear program
異端国家に対する中国の影響力を利用して核開発計画を遅らす
hash [ハァシュ] (vt.) （肉やポテトを）細かに切る、メチャクチャにする、台無しにする、話し合う
hash out とことん語り合う
hash life out on one’s own terms
自分の言葉で人生を語り合う
hash up 切り刻む、メチャクチャにする、台無しにする、作り直す、生き変えらせる
Now, hash the onion and garlic up and put it in the skillet.
それじゃ、玉ねぎとニンニクを刻んでフライパンにそれを入れて下さい。
Somebody hashed my manuscript up!
誰かが私の原稿を台無しにした。
The first interview was all right but I rather think I hashed up the second one.
最初の面接はうまくいったが、二度目は台無しにしたように思う。
hash up ancient quarrels
古代のケンカを作り直す。
food that can be hashed up, frozen and shipped around the continent
作り直され、冷凍され、ヨーロッパ大陸全土に出荷される食物
hash (n.) 寄せ集め、ごたまぜ
make a hash of something
めちゃくちゃにする
haul (n.) （盗品などの）獲物、もうけ
data haul
盗まれたデータ
The scale and the specifics of the data haul are not clear.
盗まれたデータの規模や詳細は分かっていない。
haul something around
運びまわる
haunt [ハーンツ] (vt.) 足しげく通う、面倒をもたらす、絶えずつきまとう、脳裏から離れない、（幽霊
が）出没する、(vi.) いつまでも残る、（幽霊が）出没する
Spirits haunted the house.
霊が家に憑りついた。
The tune haunted me all day.
そのメロディーが一日中脳裏から離れなかった。
She spent much of her vacation haunting bookstores and antique shops.
書店や骨董店に足しげく通って休暇の多くを過ごした。
come back to haunt 思い出されて頭から離れない、結局ツケが回ってくる
If you ignore the problem, it will come back to haunt you.
その問題を無視すれば、やがてそのツケが回ってくる。
Their failure to plan ahead is now coming back to haunt them.
事前の計画を怠ったことが今あだとなって彼らに返っている。
haunting (adj.)頭から離れない、忘れられない
The specter of Edward Gorey is haunting our collective unconsciousness.
エドワード・ゴーリーの亡霊が我々の集団無意識に憑りついている
a haunting melody/experience/image
頭から離れないメロディー／経験／イメージ
another strange and haunting scrap of evidence about early dog and man
初期の犬と人間に関するもう一つの奇妙で忘れえぬ断片的証拠
the haunting monuments of the slave trade
奴隷貿易の負の遺産
haunts (n.)
drop in on old student haunts
昔の学生たちの溜まり場に立ち寄る
have +人・物＋過去分詞
The economy has me concerned.
経済に関心がある。
have children raised largely as Koreans
殆ど朝鮮人として子どもを育てる
have work cut out for …に困難な仕事を負わなければならない
We’ll have our work cut out for us to get this job done by the weekend.
週末までにこの仕事を終えるとなると大変な仕事を背負い込んだことになる。
have had it (US informal)
The car had had it.
車がもう駄目になっていた。
I’ve had it! I’m going to bed.
もうクタクタだ。これから寝るよ。
When the truck smashed into me, I thought I’d had it.
トラックとぶつかったとき、もう駄目だと思った。
After this scandal, he’s had it as a politician.
不祥事があってから、彼は政治家としていられなくなった。
His political career has had it.
彼の政治的人生は終わった。
I’ve had it with him. He’s done it once too often.
彼にはもううんざりだ。よせばいいのにまたやった。
have it 主張する、勝利する、(have it 形容詞) 人がある状態にある、理解する
Rumor/word/legend has it that S+V …という噂だ、と言い伝えられている
Rumor has it that the company will be going out of business.
あの会社は倒産するという噂だ。
Legend has it that George Washington slept there.
ジョージワシントンがそこで寝たと言い伝えられている。
He’s had it pretty tough since his wife died.
奥さんが亡くなってから彼の人生は辛かった。
I have it now.
もう分かった。
America is in danger of deadbeat status and Americans are not having it.
アメリカは債務不履行（deadbeatは「無一文、のらくら者」の意味）の危険な状態にあり、国民は理解していない。
As the ugly math of a midsize city suffering a siege would have it….
包囲網に悩む中都市の険悪な数字が示してきたように
have it coming (to someone) 天罰が下る
America had it coming.
アメリカは天罰を受けた
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
彼女が彼と別れたのも当然だった。彼に天罰が下った誰もが思った。
have it all ありとあらゆるものに恵まれている
“have it all” lifestyle
「ありとあらゆるものに恵まれている」生活様式
have it both ways *See, both ways
have it in for someone 目の敵にする、恨みを持つ
She has had it in for me for a long time.
彼女は長いこと私に恨みを持ってきた。
have it wrong 思い違いをしている
It was Mr. Clinton who forcefully argued to Mr. Obama’s aides that the campaign had it wrong.
選挙運動は思い違いをしているとオバマ氏の側近に強く諭したのがクリントン氏だった。
have it out with somebody (誰かと)決着をつける
The center-right has got to have it out with the far-right.
中道右派は極右と決着をつけなければならない。
If you don’t like the way he’s treated you, you should have it out with him instead of just brooding about it.
貴方への処遇の仕方が気に入らないのであれば、うじうじ考えないで決着をつけた方がよい。
have one’s way 意思を貫徹する、やりたい放題にする
If House Republicans have their way, we may be stranded in a world without the legacy of the New Deal.
下院共和党がやりたい放題にすれば、ニューディールの遺産を持たない世界で立ち往生することになろう
have stern words for Bush’s economic plan
ブッシュの経済計画に辛口の意見である
have something to oneself 独占する
They have their entire place to themselves.
場所全体を独占する。
have none of something (informal) 認めない、相手にしないい
He wanted to teach her how to manage her money, but she was having none of it.
彼はお金のやりくりの方法を彼女に教えたかったが、彼女はそれを相手にしなかった。
Let’s have none of your silly excuses.
貴方の馬鹿な言い訳を相手にしないようにしよう。
hay (n.) 干し草、報酬、(slang) ベッド、少額の金
They made over a million dollars last year, and that ain’t hay!
昨年100万ドル以上稼いだが、それははした金などではない。
make hay (while the sun shines) 好機をものにする、善は急げ
These good economic conditions won’t last forever, so investors need to make hay while the sun shines.
このように良好な経済状態は永久に続かないから、投資家は好機をものにする必要がある。
Journalists and political operatives quickly made hay over his comment.
ジャーナリストや選挙プロたちは彼のコメントに彼のコメントにこの時ぞばかりと飛びついた。
