Vocabulary Building from Mr. Osada : Day154
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 154
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
hand
The army and the people are not one hand.
軍と国民は一体ではない。
at hand 間近に、手じかに
The abolitionist invasion that local
slaveowners had long feared seemed,finally, at hand.
現地の奴隷主たちが長いこと恐れていた奴隷制廃止主義者たちの侵略がとうとう間近に思われた
The Chimese military and the International Liason of the Chinese Communist Party prefer to keep North Korea close at hand.
中国軍と中国共産党中央対外連絡部は北朝鮮を手じかに置いておくことを選択している。
have a hand in something 関与する、参加する、一役買う
The bulk-data collection programs had a hand in thwarting 54 terrorist plots.
大量データ収集プログラムは54件のテロ陰謀を挫くのに関わった。
Did he have a hand in this decision?
彼はこの決定に関わったの？
Japanese agricultural cooperative has a hand in Japanese banking, life insurance and financial operations for farmers and non-farmers alike.
日本の農協は、農家向けにも非農家向けにも金融、生命保険その他の金融活動に関わっている。
change hands 持ち主が変わる
hand-deliver (vt.) 直接又は遣いをやって手渡す
We targeted the company’s managers and hand-delivered invitations to them.
その会社の部長を狙って招待状を手渡した。
hand-pick 自分の都合の良いように選ぶ
handmaiden 侍女
evolution’s handmaidens
進化の侍女
hands-off 干渉しない、傍観的な、活力や意思を欠いた、無気力な
handedness 利き手
handheld 携帯式の
handiwork手仕事
They admired the potter’s beautiful handiwork.
陶芸家の素晴らしい手細工を称賛した。
upper hand (n.) 支配、優勢
have/gain/get the upper hand
有利（優勢）になる
He finally gained the upper hand in the argument.
彼はついに議論で優勢に立った。
The infection was gaining the upper hand and the patient’s condition was deteriorating.
（比喩）感染症がひどくなり始め患者の容体が悪化し始めた。
a weeker hand 一層弱い立場
The party division in Congress “gives me a weaker hand” when negotiating as the minority leader.
議会における党内亀裂が少数派指導者との交渉で「私の立場を一層弱くしている」。
handbag (vt.) ハンドバッグで攻撃する、(Brit.informal) （女性政治家が人や考えを）容赦なく攻撃す
る、叱る
Colleagues who disagreed with her were often deluged in a sea of facts, or what many referred to as being “handbagged.”
彼女と意見が合わない同僚たちは、しばしば大量の事実や多くの者が「ハンドバック攻撃」とよんでいるものに圧倒された。
hang
hang around
動き回る
hang (on) by your fingernails 辛うじて、失敗・危険を免れる
The restaurant is losing more and more costumers; the owner is just hanging on by his fingernails.
レストランは段々客が少なくなっている。オーナーはどうにかやっていっている。
The situation at Fukushima is relatively stable now… in the same way that you are stable if you hang by your fingernails off a cliff.
福島の状況は今比較的安定している。辛うじて崖に爪でぶら下がっている具合に。
the extreme hanging-by-your-fingernails subsistence in a thatch-roof hut
藁ぶき小屋で辛うじて営む極端に最低限の生活
hang out (vi.) 外側に垂れる、(slang) 住む、(informal) うろつく、ブラブラする、寛ぐ、(vt.) （看板
を）外に吊るす
The gang hangs out at the corner store.
ギャングが角の店にたむろしている。
bacteria that hang out in our intestines
腸内に住むバクテリア
Our dog spends all his time hanging out [=hanging around] on the front porch.
犬は玄関のベランダでずっとブラブラして過ごす。
He spent a couple of days hanging out with his old friends.
昔の友人と2時間寛いだ。
I hung the laundry out on the clothesline.
物干しヒモに洗濯物を吊るした。
I hung out the sheets to dry.
シーツを外に吊るして乾かした。
You can’t just hang out a shingle and expect clients to show up in droves.
ただ看板をぶら下げただけで顧客がわんさと現われるのを期待することはできない。
hang out someone/something to dry (informal) 絶望的な状態におく、保護されない状態に置く
When things got tough, the company hung us out to dry.
情勢が厳しくなったとき、会社は私たちを辞めさせた。
hang out of the windows
窓から身を乗り出す
Uncertainty hangs over the global economy
不確実性が世界経済を覆っている。
hapless 不運な
happen
I was afraid this would happen.
こんなことになるんじゃないかと思った。
happen upon the bright orange boxes containing the black boxes
ブラックボックスの入った明るいオレンジ色の箱にたまたま出くわす
As it happens…たまたま、折よく（あしく）、あいにく
As happened during the shutdown of 1995-96
95年―96年の政府機関一時閉鎖と同様
happenstance 思いがけない出来事、偶発事態
happy-nun movies 幸せ修道女の映画
harangue [ハラング] (n.) 長広舌、長いお説教
hard
hard to see
This is not hard to see.
これは理解に難くない
hard-edged political splinter
急進的政治分派
hard-nosed 強情な、鼻っ柱の強い
hard-pressed
be hard-pressed to answer a question
質問の答えに窮する
Even the pickiest admission officers are hard-pressed to call their students unprepared.
こせこせした入試事務職員までもが躍起になって学生に不意の電話をしている
hard-driving [ハードドゥライヴィング] (adj.) 非常に積極的な、強い決意のある、意欲的な、非常に精力的
な、よく働く
a hard-driving businesswoman
積極果敢なビジネスウーマン
hard-won [ハードワン](adj.) 苦労して手に入れた
a hard-won victory
苦労して勝ちとった勝利
give up hard-won gains against inflation and unemployment
インフレと失業から苦労して勝ちとったものを捨てる
hardheaded [ハードヘッディッド](adj.) 頑固な、手堅い、現実的な
He was always hardheaded about getting his way.
いつも頑なまでに自分の思い通りにする。
We need to take a more hardheaded approach to these problems.
これらの問題に対してもっと手堅いアプローチを取る必要がある。
She gave him some hardheaded advice.
彼に現実的な助言をした。
hard thinking 熟考
hardline
take a hardline on ~に強硬路線をとる
hardscrabble Kansas 不毛な農場地帯のカンザス
hard-charger (n.) 攻撃的で傲慢な人、高圧的な人、（カーレースで）かなりいい位置につける人、アクセ
ルをふかす人
