Vocabulary Building from Mr. Osada : Day145
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 145
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
give
give…amnesty from prosecution for leaving his army unit
部隊離脱による訴追を免除する
give away
give something away 贈る、配る、（秘密を）漏らす、無造作に負ける、（隠れれいる感情を）表に出す
For a limited time only our store is giving away a free can of soda to each and every one of our customers!
時間限定で当店はお一人様1個無料で缶入りソーダを配ります。
Our prices are so cheap we’re practically giving away everything in our store!
当店の価格は店内のすべての商品がタダ同然のように安い。
He virtually gave the election away when he made a racist remark.
人種差別の発言をして選挙にあっけなく負けた。
The pitcher gave the game away by walking four batters in a row.
ピッチャーが続けて4人もフォアボールを出して試合にあっけなく負けた。
The way she looked at him gave away her real feelings for him.
彼女が彼を見る目が彼への本当の感情を表していた。
Please don’t give away how the trick is done.
トリックを明かさないで下さい。
As his book title gives away, he is more utopian than dystopian.
彼の本の題名が明かす通り、彼は反ユートピア的というよりもユートピア的だ。
give someone way （結婚式で花嫁を花婿に）引渡す、（人のことを）暴露する
Traditionally, it’s the father of the bride who gives his daughter away at the wedding.
伝統的に結婚式で娘を引き渡すのは花嫁の父親だ。
His fellow conspirators gave him away to the police.
彼の共犯者は警察に彼のことを暴露した（チクった）
His accent gave him away as a northerner.
彼の訛で彼が北部の人間だと分かった。
give teeth to something 強化する = put teeth into
give ground 譲歩する
give offense = take offense 怒る
give us something to look forward to （生活に）張りを与える
give up on the whole thing すべてに見切りをつける（断念する）
give oneself over 我を忘れる （～to…で…耽る、溺れる）
give/care a damn (not～） 関心がない、気にしない
I do not give a damn what other families do.
よその家庭が何をしようとどうでもよい
He doesn’t give a damn what people think about him.
人が自分をどう思うと気にしない。
give out 尽きる
His heart and lungs had given out.
心肺機能が停止していた。
Legs give out. 足の力が尽きる
give someone a praise for something （何か）.に対して（誰か）を賞賛す
give someone a faint praise for some unspecified cooperation
これといって特定していない協力に対して（人を）を賞賛する
give the lie to something/someone (formal) （何かの・誰かの）虚偽を証明する、嘘つきだと非難する、食い違っている
The evidence gives the lie to your testimony.
その証拠が貴方の証言が嘘であることを証明している。
The latest soil tests give the lie to officials who say that the area is not contaminated.
最近の土壌検査でこの地域が汚染されていないといっている役人が嘘をついていること証明される。
The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.
ガンによる死亡者の数が倍になっている事実は、この地域が原子力発電の安全性に関する役人の保証が嘘であることを確実に示している。
Giving the lie to images of rosy-cheeked peasants and busy family kitchens, more than 90 percent of European households at least occasionally buy ready-made frozen dishes.
バラ色の頬をした農民と忙しい家庭の台所というイメージとは矛盾して、90％以上のヨーロッパの世帯が少なくとも時には既製の冷凍食品を買っている。
give the go-ahead
As soon as the cardinals give the go-ahead, the little stove will be installed to burn the ballots and communicate the results. Black smoke means no pope, white smoke for a new pop.
枢機卿たちがゴーサインを出すと、小さな炉が設置され、投票用紙を燃やしてその結果を知らせる。黒の煙は法王が決まらなかったこと、白の煙は新法王の誕生だ。
give-and-take 持ちつ持たれつ、妥協、意見交換
There have to be a certain amount of give-and-take.
ある程度持ちつ持たれつでなければね。
A successful marriage requires a lot of give-and-take between husband and wife.
結婚がうまく行くには夫婦間に多くの妥協が必要だ。
She enjoys a lot of friendly give-and-take with her customers. 顧
客と多くの親しいやり取りを楽しむ。
glamour [グラマァ] (n.) 魅力、魅惑
a carefully groomed glamour
念入りに外観をきちんとした魅力
glare [グレア] (n.) ギラギラする光、まぶしい光、目立つこと、華々しさ、睨み、(vi.) ギラギラ光る、目立]
つ、睨みつける
in the full glare of something
The divorce was conducted in the full glare of publicity.
世間の目が絶えず注がれる中離婚が行われた。
World leaders will be asked to show progress on cutting emissions in the full glare of the United States and the world news media.
世界の指導者は米国や報道機関の注目が集まる中、排出削減に進展を見せることが求められるだろう。
glass ceiling (n.) ガラスの天井（人種、性よる目に見えない壁のこと）
glaze [グレイズ] (vt.) ガラスをはめる、艶を出す、光沢を出す、(vi.) （目が）どんよりする、かすむ
A freezing rain could glaze roads and sheath tree limbs and power lines.
霙は道路に光沢を与え、木の梢、電線を包むだろう。
glean [グリーン] (vt.) 収集する、拾い集める、（情報を少しずつ）集める、探り出す
(vi.) 落穂ひろいをする
The way we gleaned information makes us confident it is accurate.
我々の情報収集のやり方でそれが正しいことに自信をもっている。
They spent hours gleaning in the wheat fields.
小麦畑で何時間も落穂ひろいをした。
glean stray ears of corn
残ったトウモロコシを拾い集める
gleefully [グリーフリー] (adv.) 上機嫌に、楽しく
gleeful (adj.)
the gleeful atmosphere that envelops the host city of the Super Bowl
スーパーボールの主催都市を包む浮かれムード
glitch [グリッチ] (n.) 突然の故障、些細な問題、誤まった電子信号
a computer glitch
コンピュータの突然の故障
Glitches in the speaker’s schedule caused some delays.
講演者のスケジュールのちょっとしたトラブルで若干の遅れが生じた。
glitzy [グリッツィー] (adj.) 厭に派手な
a glitzy casino
派手なカジノ
gloomy [グルーミー] (adj.) 暗い、陰気な、塞ぎ込んだ、悲観的な
Hey, Phil. Why the gloomy face?
あら、フィル、浮かぬ顔をしてどうしたの
gloomy weather
陰鬱な天気
a gloomy countenance
塞ぎ込んだ表情
She doesn’t agree with their gloomy economic forecasts.
彼らの悲観的な経済予測に賛成していない。
