Vocabulary Building from Mr. Osada : Day144
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 144
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
get
get on with life
うまく暮らしていく
get across 分からせる、理解させる
get one’s point across
論点を明確にする（分からせる）
get across to them what he thinks
彼の考えを彼らに分からせる（はっきりさせる）
get down to something （何かに）本腰を入れる
get down to business
ビジネスに本腰を入れる
get down to implementing the accord
協定の履行に本腰を入れる
get even with someone 仕返しする
the product of fostering childhood determination to get even with my parents
親に仕返したいという子供心を育んだ結果
get so much to look forward to
これから楽しみなことが多い
get one’s leg jammed between the door and the edge of the platform
ドアとホームの縁の間に足を挟む
get someone out of a jam
窮地（ピンチ）を救う
Obama needed Russia to get him out of a jam of his own making over Syria’s chemical weapons オバマ大統領はシリアの化学兵器に関して自ら作り出した窮地から脱するためにロシアを必要とした。
get through （目的地に）達する、届く、承認される、望ましい結果を得る、（～to）通じる、・理解される
It is too early to tell whether that appeal to China’s self-interest is getting through.
中国の自己利益に対するそのようなアピールが通じるがどうかはまだ早すぎて分からない。
I hope my voice gets through.
私の声が届くことを望む。
get to do something するようになる
What kind of 22-year-olds gets to write a constitution?
どんな22歳の子が憲法を起草できるようなるのだろうか？
Once you get to know him, you will like him.
彼のことを知るようになると、好きになるだろう。
get to something 始める、取り掛かる
She sometimes gets to worrying over her health.
彼女は時に健康のことを気にし始める。
The letter is on my desk, but I haven’t gotten to it.
手紙は机の上にあるけど、まだそれに取り掛かっていない。
get to someone 困らせる、こたえる、悲しませる、(chiefly US) （脅し、賄賂を使って人の行動に）影響を与える
The pressure of work is beginning to get to him.
仕事のプレッシャーが彼に堪えはじめている。
All these days are starting to get to me.
このところイライラし始めている。
*What gets me is having to do the same thing all day longの場合も「堪えるのは～だ」となる
The terror attacks get to me.
テロ攻撃が堪える。
The movie’s sad ending really got to me.
映画の悲しい終わり方が実に泣けた。
The witness changed his story. Someone must have gotten to him.
証人は証言を変えた。誰かが彼に影響を与えたに違いない。
get around
歩き回る、広まる、知れわたる
get in on
the first fast-food chain to get in on the lucrative trade
魅力的な商売へと躍り出たファーストフード第一号店
get it 分かる、叱られる、罰せられる
get the joke
ジョークが分かる
今、分かった。
Back in Kansas, which has barely recovered from last week’s epic snow, is now getting it gain. 先週の桁外れの雪からかろうじて復旧したカンザスでも再び痛めつけられている。
get put on the Internet
インターネット上に載る
get booed
ブーイングされる
get physical 暴力沙汰になる
Things get physical.
事態が暴力沙汰になる
get something right (wrong) 正す（誤らせる）、（物事を）きちんとやる（理解する）
A country can experience economic growth and get all the hardware of governance right (education, health, infrastructure, sanitation) while getting all the software wrong (basic freedoms, leadership, mitigating inequality, addressing the youth’s demands).
国家は、統治のすべてのハードウェア（教育、健康、インフラ、衛生）を正し、他方ですべてのソフトウェア（基本的自由、指導力、不平等の緩和、若者の要求への対処）を誤らせることがある。
I cooked rice tonight and got it just right.
今晩のご飯はちゃんと炊けた。
get admitted to Harvard
ハーバード入学を認められる
get one foot in the past and one in the future.
片足を過去に入れ、もう片足を未来に入れる
get by on (or with) …で何とかやっていく、切り抜ける
get by on about $1.8 million
約180万ドルで何とかやっていく *manage to get byの表現もある
get stale
新鮮味がなくなる
You get what you got.
既に得たものを今得ている
get one’s fill
満腹になる
get something boost 盛り上げる
get a public relations boost
PRを盛り上げる
get someone to the point where…
If you’re enthusiastic about stuff―even if you’re not good at it―your enthusiasm will get you to the point where people allow you to do it enough so that you become good at it.
物事に情熱があれば、たとえそれが上手でなくとも、その情熱によってあなたは上手になり人があなたにそれを任せるほどまでになる。
get to the bottom
真相を究明する
get to the bottom of such cases
このような事件の真相を究明する
Make no mistake, we will get to the bottom of this.
我々は間違いなく（絶対に、確実に）この真相を究明する。
get threats against
…を威嚇する、脅す
get too close to
…に近づきすぎる
get lost in the shuffle
忘れ去られる、無視される
get someone into the mess（人を）混乱させる
the policies that got us into this mess
我々をこのように混乱させた政策
get thrown out of this society
この社会から放り出される
get fixed on how much horsepower an engine has
エンジンが何馬力かに執着する
get too far ahead of oneself in… …だと余りに先走る
Let’s not get too far ahead of ourselves in predicting
…が見込めると余りに先走りしないようにしよう。
get one’s hands on something 手に入れる
The militant group Hezbollah could get their hands on the dangerous weapons.
過激派組織ヒズボラがその危険な武器を手に入れることができるかもしれない。
get one’s hopes up
期待を寄せる
get one’s way やりたいようにする、思い通りにする
It is impossible to try to get their way by coercion or intimidation.
強制や威嚇で自分たちの思い通りにすることはできない。
She got her way about going to art school.
思い通りに芸術学校に進学した。
You used to get your way with Mom and Dad. They trusted you.
君は母親や父親を思いのままにしたものだった。彼れらは君を信頼していたのだ。
get away （休暇）旅行する
How long do they need to get away to get the most out of it?
休暇旅行の最適な期間の長さは？
*get the most out of something は「 最大限活用する」の意。
get paid
The worker gets paid what the market will bear and because of that you see wages that tend to reflect market values.
労働者は市場が持ち応えるだけのものを賃金として支払われので、賃金は市場価値を反映する傾向がある。
get-go *何かが始まるとされる時間のこと
from the get-go
最初から
The Olympic Games have been suffused with politics of a rather nasty sort from the get-go.
オリンピックは最初からかなり汚い政治で覆われてきた
get paranoid about…
…に誇大妄想手になる、疑い深くなる
get hold of…
…を手に入れる、連絡を取る、コントロールする
get people on board
人々の支持を得る、人々を引き入れる
get out as much as exess water as you can
できるだけ余分な水分を出す
get at (隠れた情報を)見出す、（間接的に）言う、ほのめかす
How can we ever get at the truth?
真実をどうすれば発見できるだろうか。
Just what are you getting at?
いったい何を言いたいの。
get at something more affirmative
もっと積極的なものを見出す
get the beer of someone 打ち勝つ
Ian Thorp’s competitive juices finally got the better of him.
イアンソープの競争意欲（意気込み）が最終的に打ち勝った。
get back together 正常な状態に戻る、元通りになる
The House will get back together
geriatric [ジェリアトリック] 老齢の、高齢の
geyser [ガイザー] 間欠泉
geyser-like hot spring
間欠泉のような温泉
gibbet [ジベット] (vt.) （絞首台につるして）さらし者にする、侮辱する、(n.) さらし台、絞首台、ギロチン
gibe [ジャイブ] (n.)からかい、愚弄、(vt.)からかう、馬鹿にする、(vi.)からかう
get off/utter some good gibes
ちょっとうまくからかう
teammates gibing each other when one fouls up an important play
大事なプレイをしくじるとお互いにかからうチームメイト
giddy [ギディー] (adj.) 目まいがするような、うわついた、有頂天の、気楽な
a giddy height
目まいがするような高さ
He was giddy with deight.
喜びの余り有頂天になっていた。
giddiness (n.)
youthful giddiness
若者らしい気楽さ
The day brought a giddiness to schoolchildren who had the day off.
その日は学校が休みになった児童たちを有頂天にさせた。
Gild Age (the～) 米南北戦争後の大好況時代、金ぴか時代
gig （slang、ミュージシャンなどの）仕事
do gigs
仕事をする
gimmick [ギミック] (n.) ネタ、新案物、策略、戦略、仕掛け、からくり
a marketing gimmick
マーケティング戦略
The proposal to cut taxes was just an election gimmick to win votes.
減税案は票獲得のための選挙戦略に過ぎなかった。
gist 要点。骨子
