Vocabulary Building from Mr. Osada : Day146
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 146
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
glut [グラァト] (n.) 供給過剰、(vt.) （飽きるほど）食べさせる、供給過剰にする、(vi.) （貪るように）食
べる
Too much investment threatens gluts of factories, housing and commercial offices.
行き過ぎた投資は工場、住宅及び商業施設の過剰供給の恐れがある。
gnaw [ノー] (vt.) （骨を）かじる、苦しめる、浸食する、かじって何かを作る、(vi.) がりがりかじる、蝕
む
The dog was gnawing a bone.
犬が骨をかじっていた。
Rabbits had gnawed a hole in the hedge.
ウサギが生垣をかじって穴を開けていた。
He nervously gnawed on his fingernails.
彼は神経質そうに爪をかじった。
Squirrels had gnawed their way into the attic.
リスがどんどんかじって屋根裏に入っていた。
gnaw at something しゃぶる、弱らせる、蝕む
Rabbits have gnawed at the hedge.
ウサギが生垣をかじっている。
This problem has been gnawing at me day and night.
この問題が昼も夜も私を苛んでいた。
Waves gnawing away at the cliffs
崖を侵食する波
gnome [ノウム] (n.) 小人、地の精、格言、金言
go
going dark (slang) 雲隠れする
John told me he’s going dark because he has a paper due tomorrow.
ジョンは明日締め切りの論文があるので、雲隠れすると言っていた。
go head-to-head with ～とぴったり良く合う
go ahead with something 始める、続行する、強行する
Despite the bad weather, they decided to go ahead with the party.
悪天候にも拘わらず、パーティーを続行すると決めた。
If Newsweek went ahead with this story, we would tip off their targets and sabotage an on going law-enforcement operation.
ニューズウィーク誌がこの記事を強行すれば、我々はターゲットに情報を漏らして進行中の法執行活動を中止するだろう。
China publicly warned that North Korea would pay a heavy price if it went ahead with the test.
中國は北朝鮮が実験を強行すれば重い代償を払うことになろうと公式に警告した。
go about their daily lives
せっせと普段の生活に努める
The warnings go unheard.
警告が耳に届かない
go back on offense 攻勢に戻る
The real White House plan is to go abck on offense.
ホワイトハウスは攻勢に戻ろうとしている。
Go forth and multiply.
生めよ、殖やせよ
on the go
絶えず活動している、ほろ酔いで
go viral ウィルスにかかる、急速に広まる、（ネットが）炎上する *viral [バイロル]
After the video was posted online, it went viral.
このビデオがネットに投稿されるや、大炎上した。
The image went viral.
そのイメージが一気に広まった。
go down in flames 炎に包まれて落ちる、崩壊する
The Tea Party types of groups have been going down in flames.
ティー・パーティのような団体は崩壊している。
go down in history 歴史に残る
go nuts 熱狂する
go nuclear 核武装する、(slang) キレる、怒る
Senator Harry Reid is set to go nuclear.
ハリー・ライド上院議員は核の選択肢に踏み切る用意がある。
*この場合のnuclearは核爆弾のことではない。米上院が議案を通過させるには5分の3の60票が必要だが、少数党の議事妨害を無くすため、単純過半数の51票にすることをいう。この手段は壊滅的な結果を生みかねないため、最終兵器の「核」の選択肢になぞらえた。
go public about/with something 公開する
go public with classified documents
機密文書を公開する
go for enough 十二分に成功する
go forward 前進する
We need to capture and incorporate the growth potential that we have in the Asia-Pacific region for the growth of Japan going forward.
日本の成長が前進するためにはアジア太平洋地域の成長潜在力を捉えて取り込んでいく必要がある。
going forward 今後は、将来は、いずれは
*ビジネスや政治分野で好んで使用される。実際には、今後どうなるか不確かな場合に使われることが多い。
Our company expects to make a profit going forward.
当社はいずれ儲かると思っている。
And going forward, I’m directing the director of national intelligence, in consultation with the attorney general, to annually review for the purposes of declassification any future opinions of the court with broad privacy implications.
そして今後は、司法長官との協議の末、国家情報長官に広範なプライバシー上の影響をもつ裁判所の将来の判決を機密解除の目的で毎年見直すよう指示するつもりだ。
I previously ran the company in a very passive manner, but going forward I will take a more aggressive approach in order to prevent my employess from taking advantage of me.
私は以前消極的に会社を経営していたが、今後は従業員に私の足元を見られないようもっと積極的にやるつもりだ。
go unreported 報告されていない
go farther 先端を行っている
She goes so much farther than anyone else in the design world.
彼女はでデザインの世界で他の誰よりずっと先端を行っている。
go way too far 余りにも行き過ぎている
Human rights advocates say the Judicial Department memo goes way too far.
人権活動家はこの司法省の文書は余りにも行き過ぎていると話す。
the wrong way to go 誤った方向
go against the conventional wisdom 社会通念に反する
go in there = go there (俗)言いにくいことを言及したり、尋ねたりすること
“Don’t go in there saying, ‘I have too much work’ because your boss has too much work, too.”
「仕事が多すぎる んです」なんてことを言ったりしてはいけない。貴方の上司もご同様だから。
Lack of civility in words bleeds into a lack of decency in behavior, and so it goes.
言葉の品のなさは行動の品格のなさへと滲み出る。（世の中とは）そいうものだ
go out 伝わる、公にされる
Her proposal goes out by e-mail to…
彼女の提案はEメールで…に出回る
go by the name…で名が通る *= pass by
He went by the nickname Pachico
パチーコの綽名で通った。
go beyond the obvious
単純ではない
go beyond rhetoric
言葉だけに終わらない
go with
…と調和する、付随する、一緒に起こる
As celebrity social crusaders go, it doesn’ t get any more vivid than Jane Fonda.
有名人の社会改革運動家でいえば、ジェーン・フォンダほど溌剌とさせるものはない
go all the way とことんやる、徹底的にやる、成功する、（スポーツで）優勝する
The government didn’t go all the way; it restricted advertising by tobacco companies, but didn’t ban it.
政府は徹底しなかった。たばこ企業のの広告を制限はしたが、禁止しなかったからだ。
If you are going to try, go all the way.
やるのであれば、とことこんやれ。
The government agreed to put in a sewer but would not go all the way with widening the street.
政府は下水管の設置に同意したが、道路拡張については徹底しなかった。
The team has the talent to go all the way this year.
チームは今年は優勝する能力がある。
going a bit too far
少し行き過ぎ
go wrong with… …で誤る、失敗する
You could never go wrong with the idea that grandma knows best.
おばあちゃんは何でも知っているという考えで誤ることはない
go upscale 高所得者層向けになる
go through the ceiling 天井をくぐる
can’t go another day 他の人生なんて考えられない
go after someone 求める、追求する、攻撃する
The candidate went after his opponent in a very personal way.
その候補は対立候補を個人攻撃した。
The government is going after people who cheat on their taxes.
脱税する人を政府は追及する。
The White House had been portraying Mr. Romney much as George W. Bush had gone after John Kelly in 2004 as inauthentic and inconstant, a soulless climber who would say anything to get the job.
ホワイトハウスはロムニー氏を、ジョージ・W・ブッシュが2004年の選挙戦でジョン・ケリーをまがい物で気まぐれだと攻撃したのと殆ど同じように、地位を得るためには何でも言う卑劣な立身出世主義者だと見ていた。
go on
Right after that, that is when the search goes on for the new pope.
それからすぐに、次期法王の選出に向けた準備が本格化する。
going
going rate 相場
The going rate for used cars has hit a 15-year high.
中古車の相場が16年来の高値だ
slow going 進行速度が遅い、手間どる
It’s been slow going so far, but the project should speed up soon.
プロジェクトは手間取っているがすぐに加速するはずだ。
The going gets rough in the Senkakus.
尖閣問題で物事が難しくなる。
When the going gets tough, the tough get going.
問題が難しくなると、強靭な人が問題解決に乗り出す。
be (still) a go (US) まだ利用できる、まだ提供されている、まだ行われる
Is our date still a go?
僕たちまだデートできる？
Our plans are still a go.
我々の計画はまだ可能だ。
I’m not sure if Friday’s trip is a go.
金曜日の旅行がまだ行われるのかははっきりしない。
The trip to London is a go.
ロンドン旅行は決行される。
go-to 頼りになる、あてにできる
the go-to resource
あてにできる資源
goad [ゴウド] (n.) 突き（刺し）棒、 (vt.)突く、煽る、追い立てる
The threat of legal action should goad them into complying.
法的訴訟のおどしが彼らに守らせるはずである。
His smile sometimes looked forced as he was goaded by Mitt Romney.
彼の笑みはミット・ロムニー氏に煽られると時々強張った。
goad someone into
He tried to goad me into auditioning for the play.
私にその芝居のオーデションを受けるよう駆り立てようとした。
goatee [ゴウティー] (n.) やぎひげ
goateed (adj.)
a goateed man
やぎひげのある男
Godspeed to you! 成功を祈る
good
I am not good with words.
言葉が下手だ
Just let me put this away. Then, I am good to go.
ちょっとこれだけ片付ければ、（出かける）準備万端よ。
goon [グーン] (n.) 愚か者、用心棒、暴漢、ラフ・プレイで有名な（アイスホッケーの）選手
He was beat up by a couple of goons. (chiefly US)
一組の用心棒に打ちのめされた。
brainless goons
能無しの愚か者。
goose egg (n.) (US informal) （試合の得点が）ゼロ
The two teams matched goose eggs for five innings.
両チームとも5回まで得点がゼロだった。
Gordian knot [ゴーディアン・ナット] (n.)（ゴルディオスの結び目）難問
cut the Gordian Knot
難問を解く
