Vocabulary Building from Mr. Osada : Day135
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 135
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
force someone’s hand （人の）行動を強いる、真意（意図）を明らかにする
She’d intended to postpone her decision, but events forced her hand.
決定を延期するつもりだったが、いろいろの出来事でそうせざるを得なかった。
Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand.
ベンはどこに行くのか言いたくなかったが、彼の友人が意図を明らかにした。
President Joseph R. Biden Jr. apologized to the president in the Oval Office for forcing Mr. Obama’s hand by airing his own views three days earlier.
バイデン副大統領は、大統領執務室で大統領の真意を3日前に明らかにしたことを大統領に謝った。
They decided to strike to force the management’s hand.
経営者の真意を明らかにするためにストライキを決めた。
force something back （感情を）こらえる
She swallowed hard and forced back her tears.
無理やり飲み込んで涙をぐっとこらえた。
force something down 無理に食べる（飲む）、強制着陸させる
She felt sick but managed to force down a piece of toast.
気分が悪かったが何とかトースト1枚流し込んだ。
force the plane down
飛行機を強制着陸させる
force something down someone’s throat (informal) （意見などを）受け入れさせる
She was always forcing her opinions down his throat.
彼女はいつも自分の意見を彼に飲ませていた。
force something/someone on someone
force your opinions/company on someone 自分の意見を／会社を人に押し付ける
I don’t like the way he keeps forcing himself on us.
彼が私たちのところにひっきりなしにやって来るのは気に入らない。
force something out of someone 吐かせる
I managed to force the truth out of him.
何とか彼から真実を吐かせた。
force someone’s way 押し入る
They forced their way into the room.
部屋の中に押し入った。
He forced his way through the crowd.
群衆を押しのけて進んだ。
force the issue 対処を迫る、決定を迫る
They would never have addressed the problem if that newspaper article hadn’t forced the issue.
新聞の記事が対処を迫らなかったなら、彼らはその問題に対処しなかっただろう。
Neither side is willing to force the issue.
どちら側も積極的に対処を迫ろうとしない。
force the pace ペースを上げる
The demonstrations have succeeded in forcing the pace of change.
デモ参加者は変化のスピードを上げることに成功した。
force (n.) 力、強さ、（ハリケーンの）強度、（精神的な）力、迫力、説得力、軍事力、軍隊・部隊、
（労働）力、（共同作業する）チーム、（政治的な）有力者、（警官）隊、暴力、抑制力、（言語表現上の）迫力、自然の諸力、（法律などの）効力
The front of the car took the full force of the collision.
車の前部が衝突の全衝撃力を受けた。
a shoe of force
力の誇示
He took the purse from her by force.
彼女から力で財布を奪い取った。
the force of her personality
彼女の個性の力
lend force to his arguments
彼の議論に説得力を添える
the force of law
法の力
by/through sheer force of will
純然たる意志力により
Through/By force of circumstance(s), the company has had to lay off several hundred workers.
行きがかり上（時の勢いで）、会社は数百人の従業員を一時解雇しなければなくなった。
Even after he retired, he still woke up early every day by/from force of habit.
隠退してもなお、習慣で朝が早かった。
a force of nature （人に関して）絶大な力を持つ人
She gets people to do whatever she wants: she’s a force of nature.
彼女は自分の思い通りのことを人にやらせる。彼女は絶大な力を持った人物だ。
our country’s labor/work force
わが国の労働力
a very large sales force
非常に大きな販売力
the Force (informal)
警察、警官隊
the forces (Brit.) 軍隊
The organization has bee a strong force for good.
その団体は良いことを沢山してきた。
He has been the dirving/motivating force behind these changes.
彼はこれらの改革の原動力であった。
He has become a force to be reckoned with in poltics.
政治に影響力を持つ人物となった。
a force at second base
2塁フォースアウト
in force 大多数、効力がある
Picnickers were out in force today.
今日はピクニックに出かける人が多かった。
The ban remains in force.
禁止はまだ有効である
join forces 協力する、力を合わせる
We must all join forces to pevent violence.
暴力を防止するために全員が力を合わせなければならない。
The company joined forces with local environmental groups.
会社は現地の環境団体と協力した。
moving force/spirit 原動力／主導者
one of modern sculpture’s moving spirits
現代彫刻家の主導者の一人
He has been the moving force/spirit behind the project from the beginning.
彼は最初からプロジェクトの原動力だった。
foreboding [フォボウディング] (n.) 予感、虫の知らせ
She had a sense of foreboding that the news would be bad.
悪い知らせではないかと嫌な予感がした。
She was filled with a sense of foreboding.
不吉な予感でいっぱいだった。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
彼女の顔の表情から嫌な予感が的中したと分かった。
A foreboding sense of lawlessness is spreading ahead of a Sunday referendum on whether to align with Russia.
ロシアと手を組むかどうかの日曜日の住民投票を前に、無法の不吉な予感が広まっている。
foreclosure [フォアクロウジャー] (n.) 質（抵当）流れ
foreclosure crisis
抵当流れの危機
foreman [フォアマン] (n.) 親方、職工長、（法律）陪審長
ask the shift foreman if he could take a break
交替職長に休憩がとれるか尋ねる
forensic [フォレンスィック] (adj.) 法医学の、法廷の、弁論の、討論の
forensic evidence
法医学的証拠
forensic medicine
法医学
a lawyer’s forensic skill
弁護士の法廷術
forge [フォージ] (n.) 鍛冶場、鉄工所、加熱炉、(vt.) 鋳造する、プレスする、偽造する、でっち上げる、
（党の団結などを努力して）構築する、(vi.) 鉄工所で働く、偽造する、ゆっくり前進する、急にスピードを上げて先頭を切る
forge into new areas
新たな領域に着々と進む
forgive [フォギイヴ] (vt.) 許す、大目に見る、（借金などを）免除する、(vi.) 許す
can/could/might be forgiven for thinking/feeling
～だと思っても無理はない
He can be forgiven for feeling this way.
こんな感じを受けても無理はない。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
多くの人たちが買い物するのを見ると、皆金持ちだと思っても無理はない。
foregone (adj.) 既定の、過去の
foregone conclusion (n.) 当然の結果、予測できる結末
Crimean officials are acting as if the referendum’s outcome is a foregone conclusion.
クリミアの役人たちは住民投票の結果が予測できる結末であるかのように行動している。
