Vocabulary Building from Mr. Osada : Day134
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 134
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
under someone’s feet (chiefly Brit.) 邪魔して、まとわりついて *underfootも同義。
I can’t get any work done with those kids under my feet.
子どもたちが邪魔して仕事が終わらない。
The children were under my feet all day so I couldn’t get anything done.
子どもたちが1日中まとわりついて、何にもできなかった。
When you’re at home you just get under my feet.
貴方が家にいると、邪魔なの。
It can be hard to clean the house with five children underfoot.
5人の子どもがまとわりついて部屋の掃除ができない。
foot (vt.) （ダンスの）動きをする、歩く、踊る、走る、合計する、支払う、（靴下に）足部をつける、
（古語）蹴る・拒否する・設置する、(vi.) ダンスをする、歩く、（帆船が）急ぐ
foot the bill
勘定をもつ（支払う）
fleet-footed as a cheetah (adj.) チーターのように俊足な
football [フットボウル] (n.) アメフト、(Brit.)サッカー・ラグビー、ボール、駆け引き
political football
政治的駆け引き
This issue is too important to be treated as a political football.
この問題は余りにも重要な過ぎて政治的駆け引きとして取り扱うことはできない。
footnote [フットノウト] (n.) 脚注、付随的な事柄、大したことのない部分、例示
be reduced to a footnote
隅に追いやられる、影が薄くなる
a movement now regarded as a footnote to history
今や歴史的に重要でないとされている運動
foothill [フットヒル] (n.) 山麓丘陵
Abbottabad is in the foothills of the Pir Panjal Range.
アボタバードはピールパンジャール山脈の山麓丘陵地帯にある
for
For absence of all reasonable behavior, for fits, spasms and other involuntary reflexes, have you experienced anything like the Women’s World Cup?
一切の合理的行動がない状態、つまり、発作、痙攣その他の無意識的反射に関して、女性ワールドカップほどのものを経験したことがありますか？
For that alone they command the deep respect.
それだけでも彼らは深い尊敬に値する。
for all their country’s tribulations
彼女たちの国の試練にも拘らず、
for all someone cares (informal) 知ったこっちゃない、関係ないことだ
“Sneak off. Jump out the window for all I care.”
「こっそり出て行ってよ。窓から飛び降りたって私の知ったこっちゃないわ。」
For all I care, he can leave today.
彼が今日出て行っても私の知ったこっちゃないわ。
She could quit the whole thing, for all he cares.
彼女がすべてを投げ打っても、彼には関係ないことだ。
for one 個人としては、一例として
Sarah Palin for one thinks “yes”
サラ・ペイリン個人はそうだと考えている
for real 本気の（で）、本格的に
do this for real
本番で行う
forage [フォリッジ] (vt.) 飼料を集める、（家畜のために）飼料を確保する、(vi.) （食料を）探し回る、
略奪して飼料を確保する、略奪する、物色する、(n.) 飼料、飼葉、まぐさ、飼料あさり
forage for something
探し回る
forage for firewood
薪を探し回る
The cows were foraging in the pasture.
牛は牧草をはんでいた。
The grass serves as forage for livestock.
草は家畜の飼料になる。
foray [フォレイ] (vi.vt.) 襲撃する、略奪する、(n.) 略奪、急襲、短い旅行、（新分野への）進出
foray into the enemy territory
敵国領土を襲撃する
weekend shopping forays to Dallas
ダラスへの週末の買い物旅行
This book marks the novelist’s first foray into nonfiction.
この本は、作家がノンフィクション分野へ初めて進出した記念の作品である。
force [フォース] (vt.) 暴力をふるう、強姦する、（物理的、道徳的、又は知的な方法で）強制する、強い
る、余儀なくさせる、無理に追いやる、押し進める、強引に押し進む、（錠を）こじ開ける、（ペースを）ふりしぼる、（笑みを）無理に作る、（言葉を）捻り出す、（植物を）促成栽培する、（他のプレヤーの賭けを）引き出す、（野球の走者を）フォースアウトにする・押し出す
be forced from power out
権力から追い出される
After seeing the evidence, I was forced to admit my error.
証拠を見た後では、自分のミスを認めざるを得なかった。
force a smile
作り笑いをする
force the lock
錠をこじ開ける
forced spring bulbs
春球根を促成栽培する
It is unwise to force a child’s talent.
（比喩）子どもの才能を無理に促成させるのは賢明ではない。
The pilot was forced to land when one of the plane’s engines caught fire.
飛行機のエンジンの一つに火がついたとき、パイロットは強制着陸した。
Lack of time may eventually force a compromise.
時間不足でそのうち妥協を引き出すことになろう。
They are trying to force a vote on this issue.
この問題に関する採決を強行しようとしている
The runner was forced out of bounds.
走者は勢いではみ出た。
Their car was forced off the road.
車は道路からはみ出た。
force oneself (informal, humorus) 無理する
I shouldn’t really have any more. I guess I could force myself to have another piece of pie.
本当は食べたくない。無理すればパイをもう1枚食べれるかも。
