Vocabulary Building from Mr. Osada : Day104
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 104
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
edge [エッジ] (vi) じりじり進む、 (vt.) 角・縁・刃をつける／研ぐ、縁取る、徐々に押しのける、
(chiefly US) 僅差で負かす
edge the sleeve with lace
袖をレースで縁取る
Trees edge the lake.
木々が湖を縁取っている。
his voice soft with depression, yet edged with an anger.
彼の声は抑え気味の優しさがあるが、怒りが端々に込められている。
She edged away from him.
彼からじわじわと離れた。
Government is edging away from social program.
政府は社会計画から徐々に手を引いている
Gasoline prices have been edging upward.
ガソリン価格がじわりじわり上がってきている。
I edged my chair to the table.
椅子をじわりじわりテーブルへと詰め寄った。
The taxi-seeker edges out into the street.
タクシーを拾う人がジリジリと道路に進み出る
I edged nervously past the dog.
恐るおそる犬のそばを通り過ぎた。
He was edged in the semifinals by the defending champion.
準決勝で前回優勝者に僅差で負けた。
edge out someone/somethig 徐々に押しのける、辛勝する
The company is gradually edging out the competition.
会社は徐々に競争相手を追い出している。
Efficiency has edged out price as the top reason people give for buying the car.
人が車を購入する一番の理由として、徐々に効率性が価格を追い抜いてきた。
He was edged out in the semifinals.
準決勝で僅差で負けた。
She barely/narrowly edged out her opponent.
辛うじて対戦相手に勝った。
She was edged out of the company by the new director.
新任の重役によってじわりじわり会社から追い出された。
hard-edged (adj.) 厳しい、キツイ、鋭い、妥協しない、現実を見据えた
a hard-edged documentary
現実を見据えたドキュメンタリー
the movie’s hard-edged realism
その映画の妥協のないリアリズム
hard-edged satire
鋭い風刺
The former George W. Bush lieutenant is getting serious blowback from the hard-edged right.
ジョージ・W・ブッシュの元補佐官は手厳しい右派からの由々しき反発を受けている。
edge (n.) （カミソリなどの）刃、エッジ、（刃の）鋭利さ、（身体の）活力、（（法律などの）効力・有
効性、（文章の）鋭さ・切れ味、（声などの）辛辣さ・鋭さ、（曲の）特徴・味、（欲望・喜びの）鋭さ・強さ、縁・へり・角、端、（危険などの）瀬戸際、強味、優位、（ピラミッドのような二つの面が接する）接線・へり
He stood on the edge of the cliff.
崖っぷちに立った。
a house at/on the edge of town
町はずれの家
live at the edge of Japan’s official poverty line
日本の公式の貧困所得線ギリギリの生活をする
They peered over the edge of the roof.
屋根のへりを見つめた。
The fabric was frayed at the edge.
衣類は裾が綻んでいた。
We sat at the water’s edge.
水際に座った。
the edge of an ax.
斧の刃
This knife has no edge.
このナイフは切れない。
Be careful－it has a sharp edge.
気をつけて。刃が鋭いから。
His voice had a sacarstic edge.
彼の声には皮肉っぽいトゲがあった。
Her writing seems to have lost its edge.
彼の文章には鋭さがなくなったように思える。
Her show now has a hard political edge to it.
彼女の番組には今や過酷な政治的辛辣さがある。
These amendments will blunt the edge of the legislation.
これらの修正は法律の力を鈍らせてしまうだろう。
Our experience gave us a/the edge.
経験が私たちに強みを与えた。
You need to get/gain an edge on your competition.
競争で優位に立つ必要がある。
The company still has/holds an edge over its competitors.
会社は競争相手にまだ優位を保っている。
a competitive edge
競争優位
the cutting edge 最先端 *the leading edge も同義。
He’s a director who tries to keep his films right on the cutting edge.
自分の映画を最先端にし続けようと努めている監督だ。
The research we’re doing is at/on the cutting edge of medical technology.
私たちが行っている研究は、医療技術の最先端にある。
cutting-edge technology
最先端技術
close to the edge/on the edge 危険に晒されて、危険と隣り合わせに
He likes to live on the edge.
危険と隣り合わせで生きるのが好きだ。
on edge 緊張して、イライラして、不安で、気が立って、落ち着きがない、待ちきれない
She was on edge before her exam.
試験を前にして緊張していた。
The events of the past few days had left her feelings tense and on edge.
ここ数日に起きた出来事で彼女の感情は張りつめ、気が立っていた。
The market is on edge due to multiple concerns, with the biggest of fear stemming fron the unrest in the North Africa and the Middle East.
株式市場は幾つかの懸念から神経質になっている。最大の不安材料は北アフリカと中東の不安から生じている
I’m on edge waiting for the new Britney Spears album to come out.
ブリットニー・スピアの新しいアルバムが出るのが待ちきれない。
on the edge of something （何かに）瀕した、寸前の
a species on the edge of extinction
絶滅に瀕している種
The company was teetering on the edge of bankruptcy.
会社は破産寸前にあった。
The country is teetering on the edge of civil war.
国は内戦寸前だった。
They were poised on the edge of success.
成功寸前（の状態で）あった。
He was on the edge of saying something when the phone rang.
電話が鳴ったとき何か言いかけていた。
bring the country to the edge of disaster
国を最悪の事態寸前にまで持っていく
She hovered on the edge of sleep.
目がまどろんでいた。
on the edge of one’s seat ハラハラ（ワクワク）して／身を乗り出して聞く（見る） *「椅子の端に座って（身を乗り出して）」が原義。
It’s a thrilling movie that keeps audiences on the edge of their seats.
観客に身を乗り出して見せ続けるワクワクする映画だ。
The game had the crowd on the edge of their seats.
その試合を観衆は手に汗を握って観戦した。
I was on the edge of my seat waiting to find out what happened next.
次に何が起こるのだろうかと身を乗り出して見ていた。
on the ragged edge (US informal) 破産寸前の
We are running on the ragged edge financially.
財政的に破産寸前だ。
Our budget is on the ragged edge as it is.
我々の予算は実は破産寸前だ。
over the edge
正気を失って
His friends worried that the news might send/drive/push him over the edge.
そのニュースで彼は頭がおかしくなるのではと友人は心配した。
I would have killed myself if he said he didn’t love me. Just those words can send me over the edge.
彼が私を愛していないといったら、自殺してしまっているわよ。その言葉だけで気が狂いそうだわ。
I think He’s gone over the edge.
彼頭がおかしくなったようだ。
She had been driven over the edge by the separation from her husband.
夫と別れて気が変になってしまっていた。
razor/razor’s edge きわどい分かれ目、危機、危うい状況
It is commonplace to believe that Finns live on the razor’s edge, at the mercy of their powerful neighbor.
Allegations of fraud have put the minister’s career on a razor edge.
He’s a thrill-seeker who likes living on the razor’s edge.
危機と隣り合わせの人生が好きなスリル探究者だ。
The country’s future is balanced on a razor’s edge.
国の将来は危うい状況に置かれている。
He walks a/the razor edge between homor an bad taste in his comedy.
お笑いでユーモアと悪趣味との間の紙一重のところ行っている。
rough edges （パフォーマンスの）キメの粗さ、（人格の）角
The ballet still had some rough edges.
そのバレーにはまだキメの粗さがあった。
He had a few rough edges knocked off at school.
学校で少し角が取れた。
set one’s teeth on edge （歯を浮かせるほど）不快にさせる、イライラさせる、嫌気がさす、気に障る *See, on edge
That awful squeaking is enough to set my teeth on edge!
恐ろしいくキーキーと鳴る音は十分気に障る。
Thatraucous laugh sets my teeth on edge.
あの耳障りな笑い声には嫌気がさす。
Her overbearing manner usually sets my teeth on edge.
彼女の鼻持ちならない態度にはいつも嫌気がさす。
Tom’s teeth were set on edge by the incessant screaming of the children.
トムは、子どもたちのひっきりなしに聞こえる叫び声に苛立った。
take the edge off 鈍らせる、和らげる
a medication that takes the edge off the pain
痛みを和らげる薬
A glass of milk will take the edge off your hunger.
コップ一杯のミルクで空腹を和らげるだろう。
take the edge off the world’s instinctive anti-Americanism
世界の本能的反米感情を和らげる
A squeeze of lemon takes the edge off the sweetness.
レモンひと絞りで甘さが控え目になる。
edgy(adj.)緊張した、とげとげしい、イライラした、先端的な
Too much coffee makes me edgy.
コーヒーを飲みすぎると神経がたかぶる。
Their relationship has always been edgy.
彼らの関係はいつもとげとげしい。
One of the director’s edgier films
監督の先端的な映画の一つ
educate [エジィケイト] (vt.) 教育する、学校で教える、情報を与える、（指導により精神的・道徳的・
審美的に）発育させる、（望ましい方向へ）説得する、(vi.) 教育する
Parents trust schools to educate their children.
親は学校を信頼して子弟を教育させている。
Sh was educated at private schools.
私立学校で教育を受けた。
The job of our public schools is to educate.
我々公立学校の仕事は、教育することです。
It takes time to educate new workers on how to use the machines.
新しい従業員に機械の使用法について訓練するには時間がかかる。
We need to educate the public about this dangerous disease.
国民にこの危険な病気について情報提供する必要がある。
educated (adj.) 教育を受けた、教養のある、熟練した、（推測が）知識の裏づけのある
an educated work force
教養のある労働力
an educated woman with an impressive career
印象的な職歴のある教養のある女性
educated hands
熟練工
educated speech/taste
教養あるスピーチ／味
an educated/informed guess
知識の裏づけのある推測
educated fool
本の知識はあるが常識に欠ける人、頭でっかち
education underachiever (n.) 成績不振な人
eerie [イーゥリィ] (adj.) 不気味な、ぞっとするような
a coyote’s eerie howl
コヨーテの不気味な遠ぼえ
eerie calm
不気味な静寂
an eerie coincidence
薄気味悪い偶然
Eerie to think the Hunchback king has come to greet us once again.
せむし王が甦ったようで気味が悪い。
eerily [イーゥラリィ](adv.) 不気味に、恐るおそる
eerily foreshadow a crucial question in the age of digital media
デジタル・メディア時代の重要な問題を不気味に予示する
effect
to little effect
殆ど効果がない
They have tried dialogue and a show of force, both to little effect.
対話と力の誇示を試しているが、両方とも殆ど効果がない。
effervesce [エファベェス] (vi.) （炭酸がぬけるときのように）気泡を発する、泡立つ、活気づく、興
奮する、はしゃぐ
effervescent [エファヴェスント] (adj.) 活気のある、興奮した、発泡性の、沸騰性の
You see two Perus: effervescent Lima, 9 and a half million strong, and the 20 million more who live outside it.
2つのペルーに気付く。950万強の活気のあるリマとそこ以外に住む2000万以上の人々である。
a warm, effervescent personality
温かく、快活な人柄
effigy [エファジィ] (n.) （呪いに使う）似姿、人形
stone effigies in the church
教会の石の聖像
The governor was hanged/burned in effergy by a mob of protestors.
知事に似せた人形が一群のデモ隊によって吊るされた／焼かれた。
The demonstrators burned a crude effigy of the President.
デモ隊は大統領の粗雑な人形を焼いた。
