Vocabulary Building from Mr. Osada : Day101
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 101
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
dump [ダムプ] (n.) 汚い場所、ゴミ集積場、（一か所に集められた）備蓄品、貯蔵場所、（コンピュータ
に）保存されたデータを別の場所に移すこと、（野卑）大便、(vt.) （物を大量に）ドサッと落とす、（受身）（恋人を）振る、厄介払いする、投棄する、(slang) 殴り倒す、投げ売り（ダンピング）する、（コンピュータの保存されたデータを他の場所・装置に出力する、ゴロを打つ、（短いパスを）素早く出す、（アイスホッケー）パックを敵陣深くに打つ、(vi.) ドサッと落ちる、ゴミを投棄する
What a dump! (informal)
何て汚いの（散らかってるの）。
an ammunition dump
軍需品貯蔵場所
(down) in the dumps (informal) 落ち込んでいる
no matter if you’re in the dumps or riding high
あなたが塞ぎ込んでいようとうまくいっていようと
I guess I’m just down in the dumps.
ちょっと落ち込んでいるようだ。
dump the coat on the bed
コートをベッドにドサッと落とす
dump the coffee down the drain
コーヒーを排水溝にどっと落とす
Just dump your stuff over there—we’ll sort it out later.
それを（書類を）あそこに投げておいて。後で整理しておくから。
The blizzard dumped three feet of snow in one night. (比喩）
ブリザードが一夜にして雪を3フィート降らせた。
They deumped their friends at the party and went home.
友達をパーティーに置き去りにして、帰宅した。
dump their stock to pay off their debts.
負債を清算するするために株式を投げ売りする
The team’s coach was dumped after a season of losses.
チームのコーチは負け越しのシーズン終了後お払い箱になった。
My girl friend dumped me.
ガールフレンドが僕を振った。
dump waste into the river
廃棄物を川に投棄する
The company dumped its unsold parts on the US market.
売れ残りの部品をアメリカの市場でダンピングする
Dump the file into a disk.
ファイルをディスクに出力しておきなさい。
dump something into one’s lap *See, drop into one’s lap
dump on someone 貶す、中傷する、（人に）転嫁する
I’m tired of getting dumped on every time I make a little mistake.
ちょっとしたミスをするたびに貶されるのはウンザリだ。
She dumped her chores on her little brother.
雑用を弟に押し付けた。
I can’t stand it when he dumps all his problems on me.
彼が自分の問題をすべて私に押し付けるのは我慢ならない。
dumpling [ダンプリング] (n.) 蒸した練り粉の小さな塊、餃子
He let a dumpling tumble from his chopstics.
箸から餃子を落としてしまった。
dung [ダング] (n.) 糞、肥やし、ひどく不快な物
cow dung 牛糞
duplicitous [デュプリスィタス] (adj.) (formal)二枚舌の、嘘つきの
warned her not to trust the duplicitous art dealer
二枚舌の美術商を信用するなと彼女に警告した。
durability and range
耐久性と走行距離
dust [ダァスト] (n.) ちり、埃、土埃、砂塵、つまらないもの、屈辱状態、（埋葬場としての）土、地面、
混乱、(vt.) （廃語）埃っぽくする、埃を払う、粉末をふりかける、（野球）バッター近くに速球を投げる、（レースで）コテンパンにやっつける、(vi.) （鳥が）砂浴びをする、埃を払う、埃が出る
the shelf gathering dust
埃をかぶっている棚
a cloud of dust
土煙
There wasn’t a speck of dust anywhere in the room.
部屋のどこにも塵一つなかった。
wipe the chalk dust off his hands
手からチョークの埃を拭う
kick up dust
埃を立てる（巻き上げる）
bite the dust (informal) (ユーモラスな意味で）死ぬ、動かなくなる、倒産する
My old car finally bit the dust and I had to buy a new one.
古い車がついにガタがきて、新車を買わねばならなかった。
Thousands of small businesses bite the dust every year.
何千もの小さな企業が毎年倒産する。
eat dust (US informal)（前を走る車がまきあげた）埃を吸う、後塵を拝する、後れを取る、お前は俺に勝
てない
He said, “Eat my dust!” as he jumped in his car and drove away.
彼は「俺の埃でも食らってろ」といって、車に飛び乗って走り去った。
They’ve left other compamies eating their dust.
彼らは他社の先を行っていた。
leave someone in the dust (US informal) （人の）先を行く、置き去りにする、簡単に追い越す、上回る
The unrest in eastern Ukuraine has been spiring so fast that it has left diplomacy in the dust.
ウクライナ東部の不安が急速に高まってきており、外交を後手後手にしている。
Today’s modems leave their predecessors in the dust.
最近のモデムが前のモデムにとって代わっている。
when the dust has settled
ほとぼりがさめたとき、混乱が収まったとき
dust-cocooned (adj.) 埃が繭状にかかった
two dozen dust-cocooned wishbones dangling on an old gas lamp
古めかしいガスランプにぶら下がっている2ダースほどの埃が繭のようにかかった鶏の鎖骨（ウィッシュボーン）
dust buster (n.)
コードレスの掃除機
dust the furniture
家具の埃を払う
dust the sand off her lege
足の砂を払う
dust oneself off
身体の埃を払う
dust the pan with flour
鍋に小麦粉を散らす
dust the table for fingerprints
テーブルに指紋採取の粉をふりかける
The crops will be dusted with pesticide.
穀物に農薬が散布される。
dust something off 長く使っていなかったものを引っ張り出してまた使う
For his comaback tour, the comedian dusted off some of his old jokes.
再起ツアーでコメディアンは昔のジョークを引っ張り出してきて使った。
dwarf [ドヲーフ] (n.) 小人、矮小動物（植物）、矮星、（お伽話に出て来る）不格好で醜い小人、(vt.) 成
長を妨げる、小さく見せる、劣って見せる、(vi.) 小さくなる
The bike was dwarfed by the truck next to it.
トラックがそばにいるとバイクは小さく見えた。
The NSA’s damage to privacy is dwarfed by the impact of market activity.
国家安全保障局によるプライバシーへのダメージは市場活動の影響で小さく見える。
dwell [ドゥウェル] (vi.) 宿る、居住する、存在する
dwell on something
考え込む、長々と話す（書く）
I tried not to dwell on my fears.
恐怖をくよくよ考え込まないようにした。
reporters dwelling on the recent scandal
最近のスキャンダルを長々と書く記者
Media coverage of the Japanese economy dwells on financial news and the gross national product.
日本経済に関するメディアの報道は金融のニュースやGDPについて長々と述べている。
dysfunctional [ディスファンクショナル] (adj.)
dysfunctional relationship
逆機能的関係（機能障害的な関係）
dysfunctional family
機能不全家族、家庭崩壊
dysentery [ディスンテリィ] (n.) （医）赤痢
She died of dysentery.
赤痢で亡くなった。
dyslexia [ディスレクスィア] (n.) 失読書
a dyslexic child
失読症児童
