Vocabulary Building from Mr. Osada : Day100
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 100
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
drumhead [ドゥラムヘッド] (n.) 太鼓の革
drumhead court martial
略式軍法会議
dry [ドゥライ] (adj.) 乾燥した、水の枯れた、干上がった、（のどの）渇いた、（乳牛）乳の出ない、新鮮
味のない、（化）無水の、（咳が）乾性の、涙の出ない、（廃語）出血しない、（パーティー）お酒のでない、（アルコール飲料）辛口の、禁酒の、（トースト）バターを塗ってない、（ミルク）粉になった、（ガソリン）再生可能な炭化水素を含まない、（写真複写加工）水を使わない、情味に乏しい、無味乾燥な、（理性）私情を挟まない、お高くとまった、（事実など）赤裸々な、素っ気ない、（音質が）滑らかさのない、実演ではない、(vt.) 乾燥させる、(vi.) 乾燥する
wipe the surface dry
表面を拭いて乾かす
stay/keep dry in the rain by standing under a tree
木の下に立って雨に濡れないようにする
(as) dry as a bone 乾ききっている = bone dry
a dry summer
雨の殆ど降らない夏
a dry spell
日照り続き
dry milk
粉ミルク = powdered milk
a dry cough
乾性の咳
The baby stayed dry all night.
一晩中おしっこしなかった。
not a dry eye in the house/room,etc. 涙を誘う
When the hero proclaimed his love for the heroine at the end of the play, there wasn’t a dry eye in the house.
芝居の最後で主人公がヒロインに愛を誓ったとき、観客全員の涙を誘った
The well went/ran dry.
井戸が干上がった。
come up dry (chiefly US) 成果がない、実を結ばない、成功しない
Experiments have so far come up dry.
実験はまだ実を結んでいない。
They drilled for oil but the well came up dry.
オイルを掘削したが、出なかった。
They went searching for clues but came up dry.
手掛かりを探し続けたが、成果がなかった。
The author went through a dry period and couldn’t write anything.
作家は不作の期間を経験して何も書けなかった。
There are dry countries in the American South.
アメリカ南部の州には禁酒されているところがある。
dry goods
織物、衣類、生地 *ハードウェアや食料品(grocery)と対立する概念
He has a very dry sense of humor.
真面目なユーモア感がある。
a dry wit
真面目なトンチ
a dry run
リハーサル
high and dry どうしようもない状態、見捨てられた
The company suddenly went out of business and left its customers high and dry.
会社が突然倒産し、顧客が見捨てられた。
home and dry (Brit.informal) 大丈夫な、失敗の危険がない = (US) home free
If we can meet this next deadline, we’ll be home free.
この次の締め切りに間に合えば、大丈夫だろう。
keep one’s powder dry （古）落ち着いて万一に備える
They don’t know how the election will turn out, so for now they’re just keeping their powder dry.
選挙の結果がどうなるか分からないので、差し当たり落ち着いて準備を怠らない。
milk/bleed/suck someone/something dry (informal) （人・物）からすべてを奪う・使い果たす、利益
を搾り取る、搾取する
He married her for her money and then bled her dry.
お金目当てで彼女と結婚して彼女を骨の髄までしゃぶった。
She milked the system dry.
そのシステムから利益を搾取した。
He dried himself with the towel.
タオルで体を拭いた。
Stop crying and dry your eyes.
泣くのを止めて涙を拭きなさい。
dry off
My umbrella is drying off in the hall.
私の傘は玄関で乾いている。
Dry yourself off and get dressed.
身体を乾かして服を着なさい。
dry out
Don’t allow the soil to dry out completely.
土壌を完全に乾燥させないようにしなさい。
After years of alchoholism, he went to a clinic to dry out.
何年ものアルコール依存症ののち、断酒するためにクリニックへ通った。
dry up
The river is drying up.
川は干上がりつつある。
Interest in the project dried up when he withdrew his support.
彼が支援を取下げると、プロジェクトへの関心がなくなった。
New leads in the murder investigation dried up. (informal)
新しい手掛かりが消えた。
Closing the factory dried up local job opportunities.
工場閉鎖で地元の仕事の機会がなくなった。
Oh, dry up! I’m sick of hearing what you have to say. (informal)
黙れ。君の弁解にはもうウンザリだ。
hang someone/something out to dry 絶望的な状態におく、見捨てる *本来は洗濯物を干すこ
と。See, high and dry
When things got tough, the company hung us out to dry.
物事が厳しくなると、会社は我々を見捨てた。
duck [ダック] (vt.) ひょいと水に突き入れる、（頭を）ひょいと下げる、回避する、除ける、(vi.) 水中に
もぐる、ひょいとかがむ、身をかわす、回避する
Elites are ducking their own catastrophic mistakes.
エリートたちは自分の大きな誤りを回避しようとしている。
The helicopters ducked into an alpine valley.
ヘリコプターは高山の谷間へと入った.
Why don’t you duck under my umbrella?
傘に入りませんか？
duck down 屈みこむ
dud [ダァド] (n.) (duds) 衣服・所有物・所持品、駄目なもの、失敗、不発弾
see the weapon as a dud （比喩）
その戦術が失敗だと分かる
The movie was a box office dud.
その映画は興行的には失敗だった。
The seeds must have been duds because the plants never grew.
植物へ決して育たなかったので、種が駄目だったに違いない。
The firework was a dud.
花火は不発だった。
She put on her new duds for the party.
パーティーに新しい服をきた。
dude [ドゥード] (n.) (US slang) 服装や外見に気を遣う男性、気取り屋、シャレ者、都会育ちの人、東部
の観光客 （dudette [ドゥデット] は女性で、姉御の意味）
a cool dude
カッコいい奴
Hey, dude, what’s up?
ヨー、元気かい。
due [デュー] (adj.) 当然支払うべき、満期の、当然の、然るべき、相応の、適切な、妥当な、(～to) ～が原
因で、～のために、～することになっている、到着する予定で、もうすぐ生まれる、(n.) 当然支払われるべきもの、然るべきもの、税、料金、会費
When is the assignment due?
宿題はいつ提出することになっているの。
Your books are due back to the library by May 15.
本は5月15日までに返却することになっている。
The movie is due out this summer.
その映画はこの夏封切られることになっている。
The report is due on his desk by year’s end.
報告書は年内に彼に提出されることになっている。
The baby is due in three weeks.
赤ちゃんは3週間後して生まれることになっている。
When is she due?
彼女の出産予定日はいつ。
The bill is due at the end of the month.
請求書は月末が支払期限だ。
The bill is pastdue.
請求書の支払期限が過ぎている。
He is due a full day’s pay.
彼には1日分の賃金が支払われるべきだ。
Teachers are not always accorded the respect due (to) them.
教師にいつも然るべき相当の尊敬が与えられるとは限らない。
I will give credit where credit is due.
認めるべき功績は認める。
She accepted the compliment with due modesty.
適度に謙遜してお世辞を受け入れた。
The issue demands due consideration.
この問題は相応の考慮が必要だ。
I will answer all of your questions in due time.
然るべき時に貴方の疑問のすべてに答える。
in due course (of time)
そのうち、やがて、いずれその時がくれば
exercise due care/caution/diligence in trying to prevent the accident
事故の防止に相当の注意を払う
due to something
The accident was primarily due to her carelessness.
事故は彼女の不注意が主な原因だった。
Their success is due to a lot of hard work.
彼らの成功は一生懸命働いたおかげだ。
duel [デュオル] (n.) 決闘、争い、闘争、(vi.vt.) 決闘する、争う
Two men in their eighties are at this moment dueling to see who will set a record at the top.
80歳代の2人の男は今まさに最高齢での登頂を競っている。
duke (n.) 公爵、領主、（dukes）(US slang)拳
a dukes-down overture
拳を下げた（穏やかな）申入れ
dull [ダァル] (adj.) 愚かな、（知覚・感覚が）鈍感な、（行動が）のろい、（刃が）なまくらの・鈍い、艶
のない、（色彩や音が）鈍い、ぼんやりした、（天気が）どんよりした、退屈な、つまらない
the dull roar of the crowd
観衆のどよめく声
The paint has a dull finish.
このペンキは光沢のない仕上がりになる。
a dull market
活気のない市場
a dull pain
鈍い痛み
It appeared to her as a sign of dull wit.
それは彼女に頭の回転の鈍さと映った。
(as) dull as a dishwater (US informal) 非常に退屈な *(Bri.) dull as a ditchwater
The conversation was as dull as a dishwater.
会話は非常に退屈だった。
dullness (n.)
I couldn’t get past the dullness of the book’s topic.
この本のテーマの退屈さを忘れることができなかった。
all work and no play (makes Jack a dull boy)
よく学び、よく遊べ
dumb [ダァム] (adj.) 口のきけない、（ショックや驚きで）唖然とした、（悲しみが）口では言いあらわ
せない、無口の・寡黙な、（艀のような）自己推進力のない、(informal) 愚かな、（質問）馬鹿な、（まぐれのように）知識を要しない、データ処理能力のない、
dumb animal
物の言えない動物(畜生)
I’ not dumb enough to believe that.
それを信じるほど愚かではない。
That was a pretty dumb thing to do.
それはまったく愚かな行為だった。
with a dumb grin on his face
愚かな笑を顔に浮かべて
dumb deal
愚かな賭け
paly/act dumb 分からないふりをする
She played dumb so we would assign her the easiest tasks.
分からないふりをしていたので、一番簡単な仕事を彼女に割り振った。
If the police question you, act dumb.
警察が尋問したら、知らないふりをしろ。
It was dumb luck that we found this place at all.
とにかくもこの場所を見つけたのはまぐれだった。
just a matter of dumb luck
まったくのまぐれ
I was struck dumb by the surprise.
驚いて唖然とした。
I was sruck dumb with amazement.
びっくりして唖然とした。
dumbfound [ダムファウンド] (vt.) 呆れさせる、唖然とさせる
His reply dumbfounded me.
彼の答えに唖然とした。
I was dumbfounded.
呆れた
