Vocabulary Building from Mr. Osada : Day340

このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶應義塾大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶應義塾大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 340

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 
sweet spot (n.) (informal) （ゴルフのクラブ、テニスラケット、バットなどの）最適打が打てる点、中

心、一番良い結果を出す特徴の場所・組み合わせ、最適のバランスがとれる場所、最適の時期

hit a sweet spot

功を奏する

high-volume sweet spots

売れ筋商品

The sweet spot between liberty and security has been hard to pinpoint ever since the Sept. 11, 2001, attacks on New York and Washington.

自由と安全の最も効果的なバランスは、2001年9月11日のニューヨークやワシントンへの攻撃以来正確に特定するのが難しくなっている

This series aims to hit a sweet spot between romantic comedy and thriller.

このシリーズはロマンチック喜劇とスリラーの最適のバランスを狙っている。

The market may have reached its sweet spot, with prices high enough to encourage sellers but still low enough to promise a good return.

市場は最適なバランスに達したかもしれない。価格は売主に自信を与えほど十分高いが、高収益を約束するにはまだ安い。

 
stronghold 拠点

 

strongman (n.) 独裁者、実力者、ワンマン政治家、怪力男

a corrupt strongman who wants to flex his political authority

政治的権威の誇示を望む腐敗した独裁者

 
sting

They were caught in a drug sting.

麻薬おとり捜査で逮捕された。

sting operation by police

警察のおとり捜査

 
slim

have jaw lines slimmed

あごの線を細くする

slim/slender reed (a～)

頼りにならない支え

 
silhouettes シルエット、輪郭

 

single

single-digit rude gesture

中指を立てる無礼なジェスチャー

single-minded love

ひたむきな（一途な）愛

single-handedly (adv.) 単独で、独力で、人の手を借りずに

Beate Gordon almost single-handedly wrote women’s rights into the Constitution of modern Japan.

ベアティ・ゴードン女史は、殆ど誰の手も借りずに現代日本の憲法に女性の権利を書き込んだ。

 

 

serious names 錚々たる名前

 

stealthily こっそりと

 

seen-it-all teens すべてを見てしまっている十代の子たち

 

 

 

 

---