Vocabulary Building from Mr. Osada : Day313
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 313
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
recuperate [ルクーパレイト] 健康を取り戻す、回復する
She took a day off to recuperate.
健康回復のために一日休んだ。
Dad is recuperating from knee surgery.
父はひざの手術から立ち直りつつある。
raft
a raft of data on arrests
大量の逮捕データ
rueful [ルーフル] 悲しげな、浮かぬ
He gave me a rueful smile and apologized.
悲しげに微笑んで謝った。
rosy
expect things to be all rosy
すべてがバラ色だと思う
reason
with (good) reason 正しく、もっともなことだが、
She complained, with reason, that she had been underpaid.
給料が安いと無理もない不平を述べた。
She was alarmed by the news, and with good reason.
彼女がそのニュースに驚いたのは無理もない。
The company fired him with reason.
会社が彼を首にしたのももっともだ。
resign
Taking responsibility for the loss, Prime Minister Yoshihiko Noda resigned as head of the Democratic Party
敗北の責任をとって、野田首相は民主党の党首を辞任した。
resign oneself to something 甘んじる、諦念する
Many people resigned themselves to Japan’s fading prospects.
多くの人々が日本の先行きの衰えを諦念した。
We resigned ourselves to the fact that we were going to lose the game.
試合に負ける事実に甘んじた。
You don’t have to resign yourself to doing a job that you don’t enjoy.
楽しめない仕事をすることに甘んじなくてよい。
The Japanese have begun to see the potential dangers of resigning themselves to what many have called a “genteel decline.”
日本人は多くの人が「緩やかな衰退」と呼んでいるものに甘んじることの潜在的危険性を認識し始めた。
in resigned tones
諦めたような口調で
rescind [ゥリスィンド] (vt.) 廃止する、取り消す、撤廃する、無効にする
rescind the tax
課税を無効にする
The navy rescinded its ban on women sailors.
海軍は女性航海士の禁止を撤廃した。
resurrection [レザレクション] （キリストの）復活、甦り
He was enjoying the resurrection of his career.
キャリアの復活を楽しんでいた。
In Abe’s political resurrection, the Japanese are confiding their hopes for a national comeback.
安倍氏の政治的復活に日本人は国家的再起の希望を託している。
rally [ゥラリィ] (vt.) （共通の目的で）集合させる、決起させる、(vi.) 集合する、結集する、回復する、
（車のラリーに）参加する、(n.) 集合、決起集会、奮起、（価格の）反騰、反発、（テニス）ラリー、（車の）ラリー
a youth rally
若者集会
the dollar’s rally
ドルの反発
A Liberal Democratic victory have driven recent rallies on Japan’s stock market and helped drive the Japanese yen to a 20-month low against the U.S. dollar.
自民党の勝利は日本の株式市場の最近の反騰相場を招来し、20カ月ぶりにドル高円安するのに役立った。
The stock market has rallied.
株式市場が持ち直した。
Stock markets have rallied, as foreign investors jumped back into a country they had all but written off for its seemingly unshakable stagnation.
株式市場は、外国投資家が揺らがなそうな景気低迷のために殆ど見限っていた国に急に戻るなか、持ち直した。
rallying cry (n.) スローガン、掛け声、標語、ときの声
“We believe” became the rallying cry of the fans.
「私は信ずる」という言葉が支持者のスローガンになった。
Such feats embody his rallying cry of a “Chinese dream” of patriotic unity under one-party rule.
そのような偉業は一党独裁体制の下における愛国主義的統一という彼の「チャイニーズ・ドリーム」のスローガンを具現している。
