Vocabulary Building from Mr. Osada : Day289

このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 289

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 
 
popcorn movie (n.) 人気はあるが芸術性にかける娯楽映画

 

penny-pinching (n.) 倹約、けちけちすること、(adj.) けちな

After years of penny-pinching, conspicuous spending is on the rise again in Japan.

何年もの倹約の後、日本では再び顕著な消費支出の上昇がみられる。

 
pedestrian [ペデストゥリアン] (n.) 歩行者、(adj.) 歩行の、徒歩の

pedestrian crossing

横断歩道

pedestrian mall

歩行者天国

 
pony [ポウニー]

pony up (vt.) (US informal) 決済する、(vi.) 支払う

  *語源はラテン語のpone (= money)　特に、延滞金を払うときに使用。

Next week you’ll have to pony up the balance of the loan.

来週ローンの残金を払わなければならないだろう。

Each guest had to pony up $40 for the meal.

客人はそれぞれ食事代に40ドル払わなければならなかった。

 
preach [プリーチ] (vi.) 説教をする、(vt.) 説教する、説く、伝道する

preach to the choir/the converted （chiefly US informal）

釈迦に説法する

The speeches he makes to his supporters won’t win any more votes. He’s just preaching to the choir.

彼が支持者に行っているスピーチではもう票は得られない。釈迦に説法しているようなものだ。

 
partake [パァテイク] (formal) (vi.) （食べ物を他人と）相伴する、分かつ、（古風）参加する、

（性質を）帯びる

Would you care to partake of some refreshment?

お茶菓子を少しいかがですか。

There was food available, but he chose not to partake.

食べ物はあったが、摂らないことにした。

Music lovers partook of the rich offerings of the music festival.

音楽愛好家は音楽祭の豪華な出し物を堪能した。

Let us all partake in this celebration.

皆お祝いに加わろう。

a story that partakes of the nature of poetry

詩の性質を帯びた物語

 

Pyrrhic [ピリック] (adj.) 多大な犠牲を払って得た

(*古代ギリシャのピュロス王(Pyrrhic)が多大な犠牲を払ってローマ軍に勝利したことに由来。)

Pyrrhic victory 犠牲が多くて引き合わない勝利

the Tea Party’s Pyrrhic Victory

ティーパーティーの引き合わない勝利

 
pillory [ピロリー] (n.) さらし台、(vt.) さらし台にさらす、さらしものにする、やり玉に挙げる

Depending on the audience, he is among the most pilloried or revered members of the Senate.

見る人によって、彼はさらしものにされたり、崇められたりする上院議員の一人だ。

 
piggyback [ピィギィバック] (vt.) おんぶ／肩車する、トラックと鉄道の共同運送する、抱き合わせ

する、便乗する、(n.) おんぶ、肩車、トラックと鉄道の共同運送、(adv.adj.) 肩車して（の）、抱き合わせで（の）、便乗して（の）、トラックと鉄道の共同運送（の）

piggyback on something 便乗する

Other companies are trying to piggyback on our success.

他の会社は我々の成功に便乗しようとしている。

The legislation is being piggybacked on another bill.

その法案は他の法案との抱き合わせだ。

 
procession [プロセッション] (n.) （人・車の）行列、継続、連続、行進、進行

funeral procession

葬列

There was a procession of children carrying candles.

キャンドルを持って進む子どもたちの列があった。

The cars moved in procession to the cemetery.

車が墓地へとゆっくり列をなして進んだ。

 
 
 

---