Vocabulary Building from Mr. Osada : Day137
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 137
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
fracked-in gas (n.) シェール(shale)ガス
The way to beat Valdmir Putin is to flood the European market with fracked-in-the USA natural gas.
ウラジミール・プーチンを負かす方法は米国のシェール天然ガスで欧州市場を溢れさすことだ。
fraction [フラァクション] (n.) 分数、端数、破片、断片、ほんの少し、僅か
a fraction of ほんのちょっと（の部分・時間）
She hesitated for the merest fraction of a second.
ほんの少しの間躊躇した。
miss one left-footed strike by a fraction of an inch
左足からのシュートを寸でのところで外す。
describe only a small fraction of the available options
利用可能な選択肢をほんのちょっと説明する
provide similar benefits at a fraction of the cost
僅かな費用で同じような便益を提供する
complete the job in a fraction of the time it formerly took
以前よりも僅かな時間で仕事を終える
a fraction closer = a bit closer ちょっと近い
frame [フレイム] (vt.) 組み立てる、枠をつける、計画する、工夫する、考案する、形作る、（文書を）作
成する、罪に陥れる、ぬれぎぬを着せる、不正工作する
frame a picture
写真にフレームつける
The child’s face was framed by brown curls.
その子の顔は茶色の巻き毛で縁取られていた。
She framed her questions carefully.
念入りに質問の表現を工夫した。
She claims that she was framed.
自分は ぬれぎぬを着せられたと主張した
Many in China believe the lawyer was freamed to pushing back against corruption.
多くの中国人はその弁護士が腐敗から手を引くよう不正工作されたと信じている。 *See, fix
frame a debate 議論を作り出す
His actions framed a debate that has “often shed more heat than light.”
彼の行動は「明確にするというより感情を揺さぶることの方が多い」議論を作り出した。
fraught [フラート] (adj.) （古語）打ちひしがれた・十分に供給された、（危険に）満ちた、伴われた、
緊張した、困った
at a fraught time
緊張した時期に
Every room in my childhood home is fraught with memories.
子どもの頃の家の部屋のすべてが思い出に満ちている。
The paper was poorly researched and fraught with errors.
論文は調査が不十分で間違いだらけだった。
He had a fraught meeting with his estranged wife to discuss a divorce settlement.
疎遠の妻と離婚条件を話し合う困難な会合をもった。
There was a fraught silence.
不安な沈黙があった。
fray [フレイ] (vt.) 擦り減らす、緊張させる、苛立たせる、ボロボロにする、(vi.) 擦り減る、ほころびる、
(n.) （乱暴で長引く）けんか、口論、争い
The cuffs of his shirt were fraying.
彼のシャツの袖口が擦り切れていた。
This material frays easily.
この生地は綻びやすい。
It was fashionable to fray the bottoms of your jeans.
ジーンズの裾をぼろぼろにするのが流行っていた。
As the debate went on,tempers became a bit frayed.
議論が進むにつれ、少し苛立ってきた。
fraying nerves 磨り減る神経
a day of frayed nerves
ゴタゴタした日（神経の磨り減る日）
It was a day of frayed nerves and set-piece political appeals that recalled ethnic conflicts of past decades in the former Soviet bloc, from the Balkans to the Caucasus.
バルカンからコーカサスにいたる旧ソビエト陣営の過去数十年の民族紛争を想起させるゴタゴタした、綿密に練られた政治アピールの1日であった。
close military cooperation with the United States that frayed under a left-leaning government during a dispute over an American base
米軍基地の問題の間左よりの政権の下で綻んだ米国との緊密な軍事協力
fray around/at the edges
Support for the governor was fraying around the edges.
知事への支持が綻びはじめていた。
freak [フリーク](n.) 奇形、変人、奇人、熱狂者、麻薬常用者、(vt.) 落胆させる、当惑させる、幻覚状態に
させる、縞模様を付ける、(vi.) 興奮する、動揺する、恐ろしい幻覚を見る、異常な行動をする
The news freaked them out.
そのニュースは彼らを当惑せた。
People don’t freak out and scream about the collapse of Toyota.
トヨタの崩壊に人は動揺し叫んではいない。
freakish [フリーキッシュ] (adj.) 風変りな、気まぐれな、奇妙な
be freakish about breakfast
朝食が風変りだ
a freakish twist of fate
奇妙な運命のイタズラ
She had a freakish roommate in college who once decided to drive all the way to Canada on the spur of the moment.
咄嗟にはるばるカナダまでドライブすると決めたルームメイトが大学にいた。
freaky [フリーキー] (adj.) 風変りの、異例な
That book was kind of freaky.
あの本はちょっと型破りだった。
a freaky kid wearing a weird hat
奇妙な帽子を被った風変りな子
free (adj.)
The tickets are free for the taking.
券は誰でもタダでとれる。
a free gift
景品、タダの贈り物
a free man
自由民
The animal struggled to get free of/from the trap.
動物は罠から逃れようともがいた。
You’re free to leave.
退席はご自由に。
We were free to choose from among several options.
多くの選択肢の中から自由に選べた。
He dreamed of a day when his people would be free.
国民が解放される日を夢見た。
free from worry/disease 心配がない／病気しない
The product is guaranteed to be free of/from major defects.
その製品は大きなキズがないことが保証されている。
After struggling with her addiction for many years, she is finally drug-free.
何年も中毒症と闘った挙句、やっと麻薬を止めた。
scot-free (informal) 処罰を免れて
It’s not fair. I was punished and they got off scot-free.
フェアじゃない。私は処罰され、彼らは無罪放免になるなんて。 *scotは古くは税金を意味し、scot-freeは税金を逃れることであったが、それが転じて義務や処罰から免れる意味になった。
I’m going to call my mother as soon as the phone is free.
電話が空いたらすぐ母に電話するつもりだ。
“Excuse me: is this seat free?” “I’m sorry: it’s taken.”
「恐れ入りますが、この席空いていますか。」「済みません。ふさがっています。」
He waved at us with his free hand.
素手で私たちに手を振った。
She held onto the free end of the rope.
結ばれていな方のロープの端に掴まった。
The hallway should be kept free of clutter.
玄関はガラクタをいつも片付けておいた方が良い。
He seems to be very free with his advice.
彼は助言をよくするように思われる。
She’s very free with her money.
金遣いが荒い。
free as a bird 完全に自由な
After he left school he felt as free as a bird.
放課後完全に自由な感じになった。
feel free ご自由に（遠慮なく）～して下さい
Feel free to call me if you have any questions.
何かご質問があればご遠慮なくお電話下さい。
for free タダで
free and easy 打ち解けた、寛いだ、大雑把な
a teacher with a free and easy manner
形式ばらず寛いだ感じの先生
They have been too free and easy in accepting political contributions.
政治資金を受け入れるのに大雑把過ぎた。
free soiler
1848年設立の奴隷制廃止党員
free-spirited 自由闊達な
free weights
フリーウェイト （ジムに備えられているダンベルなどの総称）
frenzy [フレンズィ] (n.) 逆上、乱心、狂乱
the buying frenzy just before Christmas
クリスマス直前の買い物ブーム
The patrgoers worked themselves (up) into a frenzy.
パーティー出席者たちは狂乱状態になった。
a feeding frenzy 餌の奪い合い、報道合戦、狂乱状態
sharks in a feeding frenzy
餌を奪い合うサメ
There has been a feeding frenzy among publishers to obtain the rights to her story.
出版社の間で彼女の記事の権利の獲得合戦が行われた。
News of his resignation created a media feeding frenzy.
彼の辞任のニュースはマスコミの特ダネ合戦を醸し出した。
The media swirled and boiled around the newlyweds in a kind of all-out feeding frenzy.
マスコミは新婚カップルを巡って一種の全面的な報道合戦へと沸き立った。
The film put America’s moviegoers into a feeding frenzy.
その映画はアメリカの映画ファンを狂乱させた。
