Vocabulary Building from Dr. Osada : Day376
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶應義塾大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶應義塾大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 376
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ticket
book a ticket to
…の出場資格を得る
tried and tested 多くの試練に耐えた
throw わざと負ける
Police have come across a number of e-mails left on cellphones that hint at the throwing of sumo bouts.
警察は相撲勝負で八百長を匂わすメールが携帯に残っているのを発見した。
troubleshooter 仲裁者
trade punches パンチを交わす、激論を交わす
true
true color 本性
show one’s true colors (informal) 本性を現す、正体をあらわす、本音を吐く
He seemed nice at first, but he showed his true colors during the crisis.
最初は立派に見えたが、危機の最中に本性が表れた。
Women always say that men don’t show their true colors until they get serious, but women do the same thing.
女性は、男は本気になるまで正体を見せないといつも言っているが、女性だってそうだ。
true to …に誠実に、忠実に
True to a Japanese ethos of “gaman” or endurance,…
日本人の我慢の精神に忠実に
thus
It was not always thus.
いつもこうではない。
talk
talk tough
強硬論を述べる
talk someone out of ～しないよう説得する
* persuade someone not to do somethingと同義。反対語 talk into
He talked her out of quitting school.
彼女の学校を止めないよう説得した。
A supervisor talked him out of it.
上司は彼にそれを止めるよう説得した。
talk someone out of exercise
…に練習しないよう説得する
talk one’s way out of something 言い逃れる * talk oneself out of somethingと同義。
He tried to talk his way out of those incriminating FBI wiretaps as he’s heard scheming to get something for Barack Obama’s seat.
上院議員の指名権を利用して見返りを企むという内容のFBIの告発盗聴テープの発言を必死に釈明しようとした。
She talked herself out of trouble.
うまいことを言って面倒を避けた。
talk/speak out of turn 考えもなしに喋る、自分の番でないのに喋る、言うべきでなかったことを言う
Excuse me if I’m speaking out of turn, but what you are proposing is quite wrong.
シャシャリ出て済みませんが、貴方の提案は間違っています。
I’m sorry if I’ve spoken out of turn, but I thought everyone had already been told.
軽率に喋って済みませんが、皆既に聞いて知っていることだと思いました。
I hope I’m not speaking out of turn, but I preferred the original version.
軽率でなければ、私は最初の案の方が良かった。
talk past each other （話が）噛み合わない、すれ違う
We are often talking past each other on the subject itself.
テーマ自体について話がすれ違うことが多い。
talk up 宣伝する
He’ll be talking up his economic plans.
経済政策を宣伝する予定だ。
The salesperson talked up the car’s safety features.
セールスマンは車の安全性を宣伝した。
He’s being talked up as the next big pop star.
彼は次期大ポップスターという触れ込みだ。
traction 牽引力
gain traction
牽引力を増す
toll [トオウル] (n.)
this war’s enduring toll on Iraq’s children
この戦争で続くイラク人子供たちの犠牲者数
death toll
死者の数
take a heavy toll/take its toll on something/someone （物・人に）悪影響を与える、多数の被害をもたらす
Illness had taken a heavy toll on her.
病気が彼女に多くの苦痛をもたらした。
The recession is taking its toll on the housing markets.
不景気が住宅市場に悪影響を与えている。
The current global turbulence, consistent with what scientists expect to happen as the climate changes, is already taking a toll.
気候が変動するにしたがって起きるとの科学者の予測に一致して、現在の世界的乱気流はすでに被害をもたらしている。
toll-free number
（カスタマーセンターなどの）通話無料の電話番号
