Vocabulary Building from Mr. Osada : Day87
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 87
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
detract [ディトゥラクト] (vt.) （古語）悪口をいう、取り去る、（注意を）そらす、(vi.)(～from)（重要
性・価値・有効性を）減じる
detract attention
注意をそらす
They worried that the scandal would seriously detract from her chances for reelection.
その醜聞が彼女の再選の見込みをひどく減じてしまうことを心配した。
The overcooked vegitables detracted somewhat from an otherwise fine meal.
野菜の煮過ぎで本来の料理の素晴らしさが少しなくなった。
He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
何物も旅の楽しみを減らさせないようにと決意した。
One mistake is not going to detract from your achievement.
1回のミスでは君の業績を悪くさせない。
detractor (n.) 悪口を言いふらす人、中傷する人
deus ex machine [デーアス・エクス・マキナ] (n.)
① ギリシャ・ローマの芝居で筋書を終わらせたり、困難な状況から主人公を救うために舞台装
置で下された神
② ある状況を終わらせらたり筋書にけりをつけるために小説や芝居に突然導入される予想外
の、人為的で、ありそうにもない人物、装置又は出来事
③ ある問題に急場の予想外の解決策を与える人・事象
devastate [デヴァステイト] (vt.) 完全に破壊する、荒廃させる、（通常受身形で）ひどく落胆させる
The bomb devastated much of the old part of the city.
爆弾が旧市街地の殆どを破壊した。
She was devastated by grief.
悲しみに打ちひしがれた。
devastating (adj.) 壊滅的な、破壊的な、圧倒的な、衝撃的な、（文語）非常に魅力的な
Acid rain has a devastating effect on the forest.
酸性雨は森林を破壊する効果がある。
The oil spil had devastating consequences for wildlife.
油の流失が野性生物に壊滅的影響を与えた。
It will be adevastating blow for the town if the factory closes.
工場が閉鎖されれば町に痛烈な打撃となろう。
Long-term unemployment can be devastating.
長期失業は失望させる。
In a devastating display of military muscle, soldiers seized the town.
軍事力の圧倒的な誇示の中で、兵士たちは町を奪取した。
a devastating smile
非常に魅力的な笑み
deviate [ディーヴィエイト] (vi.) （基準・原則・話題から）逸脱する、（コースから）外れる、それる
He almost never deviate from his usual routine.
いつもの日課から殆ど外れることはない。
The investigation showed that the airplane had deviated from its scheduled route.
調査で飛行機が予定のコースをそれてていたことが分かった。
This pattern of behavior deviates slightly from the norm.
その行動パターンは規範を少し逸脱している。
deviance [ディーヴィアンス] (n.) 逸脱、異常
a study of social deviance and crime
社会的逸脱と犯罪の研究
deviant (n.) 異常者、逸脱した人
sexual deviants 性的異常者
devolve [ディヴォーヴ] (vt.) （責任・権限・権利を）委譲する、(vi.) 移る、譲渡される、委譲される、
（職責などが人に）帰する、出てくる、 (chiefly US)（徐々に）悪化・退化する
devolve into something
（何かへと）悪化する、変化する
The Missouri-Kansas border conflict devolved into the most vicious guerrilla
fighting of the entire Civil War.
ミズ―リーとカンザスの州境の衝突がアメリカ市民戦争全体の中で最悪なゲリラ戦へと悪化した
She cynically asserts that our species are devolving.
我々人間は退化していると皮肉っぽく断言する。
Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.
どういうわけか議論は誰が多くの拍手をもらえるかのケチな競争へと堕した。
Community leaders hope that the new government will devolve more power on/to/upon the community itself.
地域の指導者たちは新しい政府がもっと多くの権限を地域自身に委譲するだろうと期待している。
Responsibility devolve upon the individual teachers.
責任は個々の教師に移った。
The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women.
一家の稼ぎ手は徐々に女性へと移った。
Upon his death, the estate evolved on a distant cousin.
彼の死後、財産は遠い従兄弟に遺贈された。
His allegedly subversive campaings devolve from his belief in basic American rights.
彼の転覆活動とされているもは、アメリカ人の基本権の信念から出ている。
devil [デヴォ] (n.) 悪魔、悪霊、極端に意地の悪い人、（古語）大きな禍、いたずらっ子、奴、ひどく辛い
腹立たしいこと、厳しい批判・叱責、難しい・欺くような・問題となる部分、じん旋風(= dust devil)、邪悪や誤謬などの真理の反対語
an imaginary world haunted by ghosts and devils
亡霊と悪霊に憑りつかれた想像上の世界
She is a tricky devil, so be careful.
彼女は油断のならないいたずらっ子だから、気をつけて。
The poor devil broke his legs on the first day of his skiing vacation.
その可愛そうな奴はスキー休暇の初日に足を骨折した。
He’s such a lucky devil that he’ll probably win the lottery someday.
彼はとても幸運な奴なので、いつか宝くじに当たるだろう。
What the devil are you talking about? (informal)
一体何を話しているの。
Where the devil have you been? (informal)
一体どこへ行っていたの。
The shoes look great, but they’re the devil to walk in.
その靴見栄えは良いけど、履いて歩くのは難しいわね。
The new regulations have created a devil of a problem.
新しい規則が非常に難しい問題を生み出した。
He had a devil of a time getting another job.
別の職を得るのは難しいと分かった。
the devil/hell to pay
There’ll be the devil to pay if we don’t finish on time.
時間通りに終わらないとひどい目に会うだろう。
Be a devil! (Brit.informal)思い切ってやってみろ。
“I don’t know if I should eat anything else.” “Oh, go on, be a devil, order dessert!”
「他のもの食べていいかしら。」「どうぞどうぞ。思い切ってデザートを注文しなさい。」
go to the devil (informal) うせろ、くたばれ、うるさい = go to hell
She angrily told him to go to the devil. 彼女は怒って彼に放っといてよと言った。
like the devil ものすごく、とても速く、とても元気に
I’m sorry to hear about your injury. It must hurt like the devil.
お気の毒に怪我をなさったようで。ひどく傷むでしょう。
He ran like devil.
とても速く走った。
The devil is in the details.
悪魔は細部に潜む、落とし穴は細部に隠れている *the god is in the details（神は細部に宿る）の表現もある
talk/speak of the Devil (informal)
噂をすれば影
“Well, speak of the devil! We were just talking about you!”
あれ、噂をすれば影。丁度君のことを話していたんだ。
better the devil you know (than the dvil you don’t )
（諺）どうせなら顔見知りの方が良い、正体不明の敵より正体のわかった敵の方が良い
“I hate my job so much that I’m thinking of asking for a transfer.” “I’d advise against it. Better the devil you know than the devil you don’t.”
「今の仕事が大嫌いなので転職を探しているの。」「それは薦められませんね。どうせなら知っているものの方が良いというでしょう。」
関連リンク：
VERB(生徒専用)
http://blog.liberty-e.com/blog/verb.html
ボキャビル 語源
http://blog.liberty-e.com/blog/word.html
ボキャビル Verb以外の必須単語
http://blog.liberty-e.com/blog/etc.html
ボキャビル IDIOM
http://blog.liberty-e.com/blog/idiom.html
