Vocabulary Building from Mr. Osada : Day36
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生のによるボキャビル：day 36
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
break even
It just broke even. それはトントンだった。
break in 押し入る、侵入する（= break into）、話に割り込む、（新しいことで）訓練する、
使いならす
Someone tried to break in while we were away. 外出中に誰かが押し入ろうとした。
She longed to break in on their conversation, but didn’t want to appear rude.
会話に口を挟みたてたまらなかった、失礼に見られたくはなかった。
break in new recruits 新入社員を教育する
The young horse was not yet broken in. その若い馬はまだ調教されていなかった。
break free 逃げ出す
She wanted to break free from the constraints of her middle-class life.
中産階級の生活から逃げ出したかった。
break ground 鍬入れする、着工する、(break new ground) 新天地を切り開く
Workers broke gound on the new stadium last week.
作業員は先週新スタジアムの工事に着工した。
Critics say that the study does not break new ground in the search for a cure for cancer.
その研究はがん治療の研究に新天地を切り開いたものではないと批評家はいう。
There have been calls for the Japanese bank to once again break new ground by taking more unprecedented steps. 日本銀行がもっと新奇な措置をとることにより再び新天地を切り開くべきとの要請がこれまでにあった。
break into pieces 粉々になる
break out 勃発する、（肌に湿疹などが）吹き出る、脱走する、抜け出す
A fire broke out in the kitchen. 台所で火災が勃発した。
A riot broke out in the prison. 刑務所で暴動が勃発した。
He broke out in a sweat. 汗が噴き出た。
Her face broke out in a rash. 顔に発疹が出た。
Eating strawberries makes her break out in hives.
イチゴを食べると彼女はジンマシンが出る。
A rash broke out on her skin. 額に発疹が出た。
Six prisoners attempted to break out of the jail. 囚人6人が脱走を図った。
The team is trying to break out of its slump. チームはスランプから抜け出そうとしている。
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
日課から抜け出して何か胸躍らせることをする必要があった。
break through
break through on South Korea 韓国に突破口を開く
The sun finally began to break through (the clouds).
ついに（雲間から）日の光が差してきた。
breakthrough (n.adj.) 突破、打開（策）、飛躍的進歩、躍進、大発見、画期的な成功
Researchers say they have made/achieved major breathrough in cancer treatment.
研究者たちはガンの治療で大発見をしたと述べている。
The police have announced a breakthrough in the murder case.
警察は殺人事件の急進展を発表した。
breakthrough ideas 画期的なアイデア
This job could be the breakthrough she’s been waiting for.
この仕事が彼女が待ち望んだ初の成功になろうそうだ。
break (up) with someone/somethig （人と）別れる、縁を切る、（伝統・過去を）断つ
break (n.) 亀裂、（雲の）切れ間、（交通の）切れ目、（日常や天候の）変わり目、
（仕事の）中断、休憩、休暇（突然の）ダッシュ、好機、チャンス、優遇、（税の）控除、（関係の）断絶、（過去との）決別、（文語）夜明け、（声の）震え、（野球）カーブ、（テニス）サービスブレイク
The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.
タンクは亀裂や漏れを防止するために補強されている。
There was a break in the clouds. 雲の切れ間ができた。
We waited for a break in the traffic. 車の流れの切れ目を待った。
She gets upset over any little break in her routine. 日常のどんな小さな変化にも動揺する。
The fields extend for miles without a break. 野原が途切れることなく何マイルも続いている。
It rained all day. We waited for a break in the weather.
一日中雨だった。天候の変わり目を待った。
I’m tired. Let’s take a break. 疲れた。休憩しよう。
break time 休憩時間
winter break 冬休み
a commercial break (= a break for a commercial) コマーシャルの時間
We’ll be back with more after the break. コマーシャルの後さらに続けます。
The runner made a break for second base. 走者は2塁ベースに突然ダッシュした。
catch a break 好機をつかむ
Those are the breaks/that’s the breaks. (slang) = That’s just how it is/That’s how the cookie crumbles.
人生はそんなのもの。
I’m disappointed that I didn’t get the job, but those are the breaks. I’ll keep trying.
仕事を得られなくて落胆したが、人生はそんなものだ。やり続けてみるよ。
Can you give me a break on the price? 値切ってもらえますか。
tax break 税控除
leave at (the) break of day 夜明けに出発する
make a clean break with the past 過去と決別する
She talked about leaving her husband for years, but she never found the courage to make the break.
夫との別れ話を何年もしたが、別れる勇気がなかった。
Give me a break. (informal) いい加減にして。勘弁して。
“Aren’t you finished yet?” “Give me abreak! I only started 10 minutes ago!”
「まだ終わらないの」「勘弁してよ。たった10分前に始めたばかりよ。」
He wants more money? Give me a break! もっとお金が欲しんだって。いい加減にしてよ。
Give someone a break.
Don’t criticize him so much. He’s doing the best he can. Why don’t you give him a break?
彼をそんなに責めるの止めてよ。彼一生懸命やっているのよ。勘弁してあげてよ。
関連リンク：
VERB(生徒専用)
http://blog.liberty-e.com/blog/verb.html
ボキャビル 語源
http://blog.liberty-e.com/blog/word.html
ボキャビル Verb以外の必須単語
http://blog.liberty-e.com/blog/etc.html
ボキャビル IDIOM
http://blog.liberty-e.com/blog/idiom.html
