Vocabulary Building from Mr. Osada : Day307

このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 307

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 
 
rendition [ゥレンディション] (n.) 解釈、翻訳、演奏、演出、引渡

a moving rendition of an old gospel song

古い福音歌の感動的演奏

a new rendition of the text in English

テキストの新しい英訳

torture and rendition against al-Qaeda suspects

アルカイダ容疑者への拷問と引渡

 
renege [ゥリネーグ]　(vt.) 拒む、破棄する、(vi.) 取り消す、破る、背く

renege on　（約束などを）破る

renege on an agreement

取り決めを破る

The US accused Russia of reneging on the Ukrainian peace deal.

米国はウクライナの平和合意を破ったとしてロシアを非難した。

 
rollick 大はしゃぎする

rollicking

陽気な

 
ramshackle　今にも倒れそうな、ぐらぐらの

ramshackle apartment

今にも倒れそうなアパート

 
revile ののしる、罵倒する

 

roll in 転がり込む

The money started rolling in.

お金が転がり込み始めた。

 
redo やり直す、修理しなおす

redo the roof

屋根を修理する

 
ribcage 胸郭

 

retribution 天罰、応報

without retribution 天罰を受けずに

hope that it will pass without any retribution

無事にやり過ごそうと望んでいる

 
recast the story of our time　現代の歴史を作り変える

I neve spoke to him on what proved to be the only firsthand sighting I would have of the man whose terrorist murderouness―and success for so long in eluding history’s biggest manhunt―was to recast the story of our time.

そのテロの残忍さ―そして歴史上最大の大捕り物を長い間うまく逃れてきたこと―が現代史を作り変えることになる人物との唯一直接の目撃がどんなだったかということについて彼に言及したことは一度もない。

 
 
 

---