Vocabulary Building from Mr. Osada : Day297
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 297
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
rogue nation 悪玉国家
recluse 出家者
rain (vi.)
It rains cats and dogs.
土砂降りする。
rainmaker
雨乞い師
resuscitation 人工呼吸器 （artificial life supports 生命維持装置）
run
run all my errands on Saturday
土曜日に用事をすべて済ませる
run amok （逆上して）荒れ狂う、見境を無くす、自制心を失う *amok [ァマック] は突然理性を失った行動をとること。
After the attack, the looters were running amok.
襲撃後、略奪者たちが暴れ狂っていた。
The virus ran amok.
ウィルスが猛威を振るった。
run one’s campaign （人の）選挙運動を手伝う
I will proudly run your campaign.
喜んで選挙運動を手伝います。
run the response to
…への返事を掲載する
Handedness clearly runs in families.
利き手は明らかに血筋だ。
Skepticism toward the United States runs deepest.
アメリカへの猜疑心が最高に深まる
run the gamut すべての領域に及ぶ
The reactions to Osama bin Laden’s death ran the gamut.
オサマ・ビン・ラディンの死亡の反響はすべてに及んだ。
run dry
干上がる
run low 乏しくなる、欠乏する、品不足になる
Cash ran low.
キャッシュ不足になった。
run (up) against someone 衝突する、反対する、遭遇する
I included almost all the members of the LDP whom I ran against during the party election for president.
党の総裁選で対立したほとんどすべての自民党議員を取り込んだ。
run something against 突き合わせる
run the numbers of suspected terrorists against the database
テロ容疑者の電話番号とデータベースを突き合わせる
in the running
勝算があって、競争に加わって
run oneself ragged
へとへとになるまで働く
run the thing(s) 取り仕切る
That’s when you have to have the adults running the thing.
大人に取り仕切らせるときだ。
run for the hills 高台に逃げる、（危ない状況から安全なところへ）咄嗟に逃げる
I told her I loved her, so she ran for the hills.
彼女に告白したので、彼女は咄嗟異に逃げた。
run into someone/something
（人に）出くわす、（問題に）ぶつかる
run through (vt.) 突き通す、（たちまち、無駄に）使い果たす、サッと読む、リハーサルする、行う、起こ
る、入力する
Before I knew what was happening, the thug had run through me with a knife.
何事が起ったのか分からないうちに、ヤクザがナイフで私を刺した。
How did you manage to run through $300 in one day?
どうやって1日に300ドルも無駄遣いしたの？
He ran through his winnings in a short time.
短期間で何度も勝利した。
Each contestant runs through a three-minute conversation.
それぞれの競技者は3分間の会話を行う。
Let’s run through our lines one more time.
もう一度セリフの稽古をしよう。
The song has been running through my head all morning.
その歌が午前中ずっと頭から離れなかった。
She ran his name through the police computer to see if he had any previous arrests.
彼に前科があるかどうか確認するために警察のコンピュータに彼の名前を入力した。
He ran the data through.
データを入力した。
run with something (informal) うまく運ぶ、頑張って成功させる、独自にやる、決意して徹底的にやる
He took the idea and run with it.
そのアイデアを採用してうまくこなしている
“OK, Jane. I’m sold on this idea. Take it and run with it.”
「いいよ、ジェーン。このアイデアに納得した。頑張ってやりなさい。」
The Japanese took that technology and ran with it.
日本人がその技術を採用して独自にやり遂げた。
take the ball and run with it
他の人が始めた活動（プロセス）を継続する
We had a very vague idea of what we wanted, but the marketing team just took the ball and ran with it.
我々が何を望んでいたかぼんやりだったが、マーケティング・チームがそれを継続して頑張った。
run (n.)
long run
be tired by a long run to some place
長い走りで疲弊する
be on the run
警察の目から逃れる
bull market run
上昇相場の継続
bear maket run
下降相場の継続
the best run ever 過去最長記録
It’s still five years shorter than the best run ever.
最長記録よりもまだ5年短い。
run-up (n.) （価格の）暴騰、急増、（直前の）期間
a run-up in stock prices
株価の高騰
during/in the run-up to the war/election
戦争の直前／選挙運動期間中
an increase in spending in the run-up to Christmas
クリスマス直前の出費増
runaway (adj.) 手にお得ない、暴走した
runaway banks
暴走した銀行
runaway inflation
天井知らずのインフレ
run-of-the-mill (adj.) ごく普通の、ありふれた、平凡な
a run-of-the-mill performance
平凡な演技
ream
the reams of advice available
入手可能な一連の助言
