Vocabulary Building from Mr. Osada : Day239
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 239
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
moors 荒地、高原湿地帯
mean
His comment was meant as a joke.
彼のコメントはジョークのつもりだった。
We meant her to come with us.
彼女に一緒に来てほしかった。
She meant her remarks to be funny.
言葉を面白くさせたかった。
“What you said hurt his feelings!” “Well, I meant it to!”
「貴方の言葉が彼の感情を傷つけたわ」「そうしたかったの」
We were not meant to sit at desks, yet that’s exactly the paradigm that desktops and notebooks brought.
我々は机に座るつもりはなかったが、それがまさしくデスクトップやノートパソコンがもたらしたパラダイムである。
meantime
in the meantime そうこうしているうちに、その間にも、その一方で、それでは
He can come back to work when he’s feeling better, but in the meantime he should be resting as much as possible.
気分が良くなれば仕事に復帰できるが、その間はできるだけ休養した方が良い。
She spent four years studying for her law degree. In the meantime, she continued to work at the bank.
法律の学位のために4年間勉強した。その一方、銀行の仕事を続けた。
mean-spirited 意地の悪い
a mean-spirited person
意地の悪い人
misbegotten (adj.) 非嫡出の、出来損ないの、出来の悪い、不適切な、間違った、卑しむべき
He was sent on a misbegotten diplomatic mission that was sure to fail.
失敗するに決っている間違った外交ミッションに派遣された。
a misbegotten child who never knew his father
父親をまったく知らない非嫡出子
a misbegotten scoundrel
卑しむべきろくでなし
mixed (adj.) ピンきりの、良し悪しないまぜの、悲喜こもごもの
As a business model, private equity has had a mixed record.
ビジネスモデルとしての非公開株式の実績はピンきりである。
People have mixed feelings/emotions.
悲喜こもごもの感情を抱く。
mixed messages/signals
矛盾したメッセージ／シグナル
mixed results 良し悪しないまぜの結果
The experiment got mixed results.
実験の結果は良し悪しないまぜだった。
a mixed bag
寄せ集め
middle-skilled job 中間スキル職 *最低限高卒学歴が必要だが4年制大学卒までは必要としない職業
merit-based 能力ベースの
merit-based hiring decisions
能力ベースの雇用決定
mong [モング] (n.) mongrel dogの短縮形、(slang) アホ、間抜け
mongrel [モングロー] (n.adj.) 雑種（の）
a mongrel dog
雑種犬
