Vocabulary Building from Mr. Osada : Day234

このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 234

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

musty カビの生えた、陳腐な

 

morsel(モーソル)(s)　一口、少量、小片

lift the morsels

一口ずつ口に運ぶ

 
measured

measured leader

慎重な指導者

in measured tones

慎重な調子で

measure up to  …に達しない

We also lose a sense of ourselves as anything but a rank and start feeling bad if our numbers don’t measure up to others.

我々はまた自分たちがランク以外の何かであるという意味を失い、我々の数字が他人に追いついていない場合まずいと感じ始める。

 
mind

The memory of…had to have been on the mind of everyone.

…の記憶が皆によぎったに違いなかった。

in one’s mind’s eye 心の中で、想像では

*シェークスピア『ハムレット』の一節「私の心の中にだ、ホレーショ」（In my mind’s eye, Horatio）で有名。

I can just see the old farm in my mind’s eye.

懐かしい農場を心のうちに思い浮かべることができる。

In his mind’s eye, he can imagine the effect he’s having.

心の中で彼が受ける影響を想像できる。

Ther was a disturbing detail that he kept seeing in his mind’s eye of the accident scene.

事故のシーンの一部始終を思い浮かべ続けると心がかき乱された。

 
microbe [マイクロウブ] (n.) 微生物

The Martian life in question would be microbes, not the green monsters we see in the movies.

火星の生命体と言っても映画でみるような緑色の怪物ではなく、微生物だ。

 
Manichaean [マネキーアン] (n.adj.) マニ教（の）

 

mourner

会葬者

 
more of ….ちょっとした…

I am more of a mirror of who I am around.

私は自分の周りにいる人のちょっとした鏡のようなもの。

 

midway through…の途中で

 

magic

magic bullet (n.) 魔法の弾丸、確実な対策 *See, silver bullet

There is no magic bullet for this problem.

この問題に対する確実な対策はない。

magic wand 魔法の杖

There’s no magic wand that can make things go faster.

物事を早くすすめることのできる魔法の杖はない。

 
 
 

---