Vocabulary Building from Mr. Osada : Day113
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。
長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶応大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶応大学から今年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。
長田先生によるボキャビル：day 113
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
evenhanded [イーヴン・ハンディッド] (adj.) 公平な、公明正大な
I thought it was an evenhanded assessment of her performance.
それが彼女の演奏の公平な評価だと思った。
an evenhanded meting out of punishment
公明正大な処罰の実施
He had an even-handed approach to the negotiations.
交渉に対して公平なアプローチをとった。
Their role was to dispense even-handed justice.
彼らの役割は公明正大な裁判を実施することだった。
evenhandedness (n.) 公明正大さ
fake evenhandedness
まやかしの公正さ
everywoman (n.) 平凡な女性
evil [イーヴォル] (adj.) 悪い、罪悪な、よこしまな、邪悪な、（廃語）劣悪な、嫌な、不快な、有害な、不
吉な、(n.) 悪、悪事、邪悪、不善、悲嘆・苦悩・災難をもたらすもの
an evil villan
悪党
evil spirits
悪霊、悪魔
evil deeds
悪行
an evil impulse
よこしまな衝動
She drank an evil potion.
有害な薬を飲んだ。
The city has fallen on evel days/times.
町は不吉な時代に遭遇した。
an evil smell
不快な臭い
an evil temper
ひどく不機嫌
I was woke late and in an evil temper.
寝坊して不機嫌だった。
It was an evil omen.
不吉な予感だった。
the battle of good versus evil
善対悪の闘い
They believed the world was full of evil.
世界は邪悪で満たされていると考えていた。
They were talking about the evils of alchohol.
アルコールの害悪について語った。
choose the lesser of two evils/the lesser evil
2つのうち害の少ない方を選ぶ
a necessary evil
必要悪
Hear no evil, see no evil, speak no evil. （諺）
見ざる，言わざる，聞かざる。
excavate [エクスカヴェイト] (vt.) 穴を掘る、掘り出す、発掘する
excavate the backyard for a new pool
新しいプールのために裏庭に穴を掘る
excavate a tunnel
トンネルを掘る
The excess dirt was carefully excavated.
余分な泥が念入りに掘り出された。
excavate the remains of a temple
寺院の遺跡を発掘する
excavation (n.) 掘ること、掘ることでできた穴
excruciating [イクスクルーシエイティング] (adj.) とても痛い、苦しい、とても激しい、極度の
have an excruciating headache
激しい頭痛がする
an excruciating moment of embarrassment
耐えがたいほど恥ずかしい瞬間
excruciating shyness
極度の内気
They described their vacation in excruciating detail.
詳細すぎるほど休暇の説明をした。
excruciatingly (adv.) 耐えがたく、激しく、極度に
an excruciatingly painful condition
耐えがたいほど苦しい状態
The speech was excruciatingly long.
スピーチは極端に長かった。
excuse [イクスキューズ] (vt.) 言い訳をする、弁解する、正当化する、容赦する、許す、勘弁する、免除
する、断って中座する
His boss excused the mistake but told him to be more careful next time.
上司は過ちを許してくれたが、次から気をつけるようにと彼に言った。
Please excuse me for not calling sooner.
お電話をすぐに差し上げなかったことをお詫びします。
I was excused from jury duty.
陪審員の義務から免除された。
The teacher excused the class from homework that day.
教師はその日の宿題をクラスに免除した。
If you would excuse me, I’d like my privacy.
宜しければ、話したくない。
Nothing can excuse that kind of rudness.
あのような無礼を正当化できるものなどない。
Her father’s illness excused her absence.
父親の病気が理由で彼女は欠席した。
excuse/pardon my French 汚い言葉を使って済みませんが…
*Frenchはここでは4字言葉（four-letter word）のような汚い言葉のこと。
What she needs is a kick in the ass, if you’ll excuse my French.
汚い言葉を使うのを許して頂くなら、彼女に必要なのは尻を蹴飛ばすことだ。
That sod Wilkins, excuse my French, has taken my bloody parking space.
あのいまいましいウィルキンス―汚い言葉を許して頂きたい―が俺の駐車スベースを取りやがって。
excuse [イクスキュース] (n.)
He’s always making excuses for himself.
彼はいつも自分自身に言い訳をする。
a lame/flimsy excuse
下手な／見え透いた弁解
I won’t be able to come to the wedding. Please give my excuses to your cousin.
結婚式にどうしても出席できません。従弟様にその旨よろしくお伝え下さい。
There is no excuse for child abuse.
児童虐待に弁解の土地はない。
His youth is no excuse for his irresponsible behavior.
若いからといって無責任な行動に対する口実にはならない。
He’s a poor/sad excuse for a father.
悪い父親の見本だ。
That pile of junk is a sorry excuse for a car!
あのガラクタの山が車の悪い見本だ。
Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
何故あのような情けない人間のお手本のようなことに関わっているのか。
executioner [エクセキューショナー] (n.) 死刑執行人
exhume [イグズーム] (vt.) (formal) 発掘する、掘り起こす、明るみに出す *See, excavate
The body was exhumed on the order of the judge.
裁判官の命令で死体が掘り起こされた。
exhume a great deal of information from the archives
公文書館から大量の情報を明るみに出す
They had to exhume the time capsule after it had been buried for fifty years.
50年間埋められていたタイムカプセルを発掘しなければならなかった。
Don’t exhume that old argument.
そんなに古い議論を掘り起こすな。
exigent [エクサジェント] (adj.) 危急の、急迫した、しきりに要求する、しつこい
an exigent client
要求の多い依頼主
existential [エグズィステンシャル] (adj.) 存在に関する、実存の、実証的
existential threat
存在の脅威
The common European currency is under existential threat.
欧州共通通貨は存在の脅威に立たされている
existential philosophy
実存哲学
