Vocabulary Building from Dr. Osada : Day387
このコラムではLIBERTY代表、藤川恭宏のご学友の国際法の教授であられた長田祐卓 (Osada Yutaka) 先生のボキャブラリー集を皆様に提供させていただきます。 長田先生は慶應義塾大学、法学部、同大学院（博士課程在学中、アメリカトップランキング校の一つ、ジョージタウン大学ローセンターに留学）博士課程終了後、母校慶應義塾大学、駿河台大学、尚美学園大学、大学院で教鞭を取られました。国際法の中でも特に宇宙法を研究され、慶應義塾大学から昨年、博士号を授与されました。
このコラムでは特別に長田祐卓先生の長年、蓄積されたとても貴重なボキャブラリー集をご紹介させていただくことになりました。 長田先生によるボキャビル：day 387
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
tongue-in-cheek (adj.)
The movie is half serious and half tongue-in-cheek.
その映画は半ば真面目なものでもあり、半ば皮肉を込めたものでもある。
tongue-lash [トングラーシュ] 厳しく叱る
I heard that his wife gave him a tongue-lashing for staying out so late.
奥さんが彼の帰りが遅くてガミガミ叱ったと聞いた。
The Chinese ambassador in Tokyo was summoned for a tongue-lashing.
駐日中国大使が召喚されて叱責された。
there
there is no ～ing ～することはできない
There is no knowing what happened then.
その時何が起きたか知ることができない。
There was no recognising you in that Hallowe’en costume.
あのようなハロウィーンの衣装を着ていたので貴方だとは分からなかった。
there is A to B BにはAのようなものがある
There’s that whole point to the heroes in the high seats thing year after year.
毎年恒例の英雄を（議会に）招待することに核心がある。
That’s all there is to it.
ただそれだけのこと（話）です。
That’s all there to protect us.
それは私たちを守るためにあるだけのことです。
There is more to it than that.
それにはそれ以上のことがある。
There is more to her success than diligence.
彼女の成功は勤勉だけでもたらされたものではない。
There is more to it than meets the eye.
それには目に見える以上のことがある。
Isn’t there anything more to it?
もっと何かあるのでしょう？
There is nothing to it.
それは何でもないよ。それは簡単だ。
‘I heard rollerblading was really difficult.’ ‘Nah, there’s nothing to it.’
「ローラーブレードは本当に難しそうだ。」「いや、簡単だよ。」
there we go
（間投詞）ほら
there it is ほらね、ご覧のとおり
If you want to see how big this massive storm is tonight, there it is on the East Coast: the storm as seen from the space.
この大嵐が今夜どんなに大きいか。ご覧のように東海岸襲っている嵐を宇宙から見たものです。
textbook (n.) 教科書、(adj.) 教科書どおりの、模範的な、典型的な
It’s a textbook blizzard smothering Texas, Oklahoma, Kansas and Missouri tonight.
テキサスからミズ―リーまで典型的なブリザードに今夜見舞われている。
tweak [トゥウィーク] (vt.) ひねる、ぐいと引く、軽くつねる、手直しする、小さな変更を加える、困ら
す、（ひそかに）批判する、からかう、軽傷を負わせる、(vi.) 引っ張る、引き抜く、微調整する
tweak a word
言葉を手直しする
This was my last chance to tweak or polish or change a word. こ
れが言葉を手直しし、洗練し、変える最後の機会だった。
tweaking and improve [トゥウィーキング・アンド・イムプラァブ] (n.) ひねりと即興
There’s always been a fair amount of tweaking and improve.
常にそれなりのひねりと即興が加えられていた。
tote [トウトゥ] (vt.) （手で）携える、運ぶ、背負う、合計する
camera-toting tourists
カメラを携帯している旅行者
turqoise [ターコイズ] (n.) トルコ石、青緑色
the turquoise waters of the Red Sea coast
紅海沿岸の青緑色の海
traipse [トゥレイプス] (vi.) とぼとぼ歩く、散策する、(vt.) （田舎を）さすらう
traipse the countryside
田舎を散策する
Journalists and ordinary people traipsed the presidential palace.
ジャーナリストや普通の人々が大統領宮殿をだらだら歩いた。
She spent her days traipsing from store to store scouring the shelves for out-of-date products.
店舗を歩き回っては棚を探して期限切れ商品を調査する日々を送った。
tower over 聳え立つ、君臨する、傑出する
She towered over her times.
彼女は時代に君臨した。
trawl the internet ネットの情報を参照する、探し回る
